此身何似舟一叶，了识非周亦非蝶。
聊以诗酒自调摄，忆昔下笔文采叠。
自言古人武可接，少游风雨纵妥贴。
不中退之作婢妾，陋哉断狱取陈牒。
盲人漫学离朱睫，嫫母强效西施靥。
少作可焚汗背浃，君平仙骨注丹笈。
沈默草元语不詟，暮作于诗当渔猎。
奇外出奇趣日涉，白战了不携三箧。
我顷多言悔喋喋，豆羹菜齑田父馌。
敢匹炮羔祠伏腊，献岁三阳和气燮。
蛰虫始振呴雉慑，春云如黛风如箑。
与子偕游我心惬，一笑色动三豪颊。
酒一偏提果一楪，醉翁饮少一醉辄。
有山且著谢公屧，有车草弹冯公铗。
过隙白驹去蹀躞，觞咏千秋传禊帖。
跂堂和予诗兼订春游赋此答之
此身何似舟一叶，了识非周亦非蝶。
聊以诗酒自调摄，忆昔下笔文采叠。
自言古人武可接，少游风雨纵妥贴。
不中退之作婢妾，陋哉断狱取陈牒。
盲人漫学离朱睫，嫫母强效西施靥。
少作可焚汗背浃，君平仙骨注丹笈。
沈默草元语不詟，暮作于诗当渔猎。
奇外出奇趣日涉，白战了不携三箧。
我顷多言悔喋喋，豆羹菜齑田父馌。
敢匹炮羔祠伏腊，献岁三阳和气燮。
蛰虫始振呴雉慑，春云如黛风如箑。
与子偕游我心惬，一笑色动三豪颊。
酒一偏提果一楪，醉翁饮少一醉辄。
有山且著谢公屧，有车草弹冯公铗。
过隙白驹去蹀躞，觞咏千秋传禊帖。
译文：
这首诗是诗人对友人的诗歌创作的回复，诗人以自己的诗歌创作为例子，向朋友展示了自己的创作风格和特点。
首句”此身何似舟一叶”，诗人将自己比作一只小船，表示自己如同这只小船一样，在生活的道路上漂泊不定，没有固定的归宿。
第二句”了识非周亦非蝶”，诗人表示自己对于人生的认知，既不像周朝那样追求权力，也不像蝴蝶那样追求自由，而是追求一种平衡和稳定的生活。
第三句”聊以诗酒自调摄”，诗人表示他通过写诗喝酒来调节自己的情绪，这是一种非常独特的生活方式。
第四句”忆昔下笔文采叠”，诗人回忆起过去写诗时文采飞扬的景象，那时他的诗歌充满了才华和激情。
第五句”自言古人武可接”，诗人自称为古代的文人，他们可以用武力来保护自己，这种勇气和决心令人敬佩。
第六句”少游风雨纵妥贴”，诗人回忆年轻时的经历，那时他在风雨中依然能够找到自己的道路并坚持下去。
第七句”不中退之作婢妾”，诗人表示自己并不希望成为别人的奴隶，而是要成为一个独立自主的人。
第八句”陋哉断狱取陈牒”，诗人批评那些只会处理案件而不懂得欣赏自然的人。
第九句”盲人漫学离朱睫”，诗人嘲笑那些盲目模仿别人的人，就像盲人模仿离朱的眼睛一样毫无用处。
第十句”嫫母强效西施靥”，诗人嘲笑那些模仿他人的外貌特征的人，就像嫫母模仿西施的美貌一样毫无特色。
第十一句”少作可焚汗背浃”，诗人表示年轻时期的作品可以烧掉，因为它们已经没有了价值。
第十二句”君平仙骨注丹笈”，诗人赞美自己的诗才如同仙人一般超凡脱俗，可以进入丹青宝笈。
第十三句”沈默草元语不詟”，诗人表示自己沉默寡言，不愿意用华丽的语言来表达自己的想法。
第十四句”暮作于诗当渔猎”，诗人表示在傍晚的时候会开始做诗并进行搜索，寻找灵感。
第十五句”奇外出奇趣日涉”，诗人表示自己的诗歌充满了新奇和乐趣，每天都沉浸在其中。
第十六句”白战了不携三箧”，诗人表示自己不会携带很多书籍，因为他认为知识不需要太多就能掌握。
第十七句”我顷多言悔喋喋”，诗人表示自己曾经有很多话想说却因为言辞过于啰嗦而后悔。
第十八句”豆羹菜齑田父馌”，诗人表示自己喜欢吃简单的食物，就像农民耕田一样勤劳朴实。
第十九句”敢匹炮羔祠伏腊”，诗人表示自己敢于挑战各种节日和祭祀活动，不怕困难。
第二十句”献岁三阳和气燮”，诗人表示在新的一年里，他会保持积极的心态，迎接新的挑战。
第二十一句”蛰虫始振呴雉慑”，诗人描绘了春天到来时动物们苏醒的情景，象征着生机与活力。
第二十二句”春云如黛风如箑”，诗人形容春天的云雾和微风，使大地显得更加宁静美丽。
第二十三句”与子偕游我心惬”，诗人表示与朋友一起游玩让他感到非常满意。
第二十四句”一笑色动三豪颊”，诗人描述自己的笑容让三个大丈夫为之动容。
第二十五句”酒一偏提果一楪”，诗人形容自己喝酒时的轻松愉快状态。
第二十六句”醉翁饮少一醉辄”，诗人表示自己喝酒后会稍感醉意但还能继续饮酒。
第二十七句”有山且著谢公屧”，诗人赞美自己拥有的山岳美景就如同谢公所留下的足迹一样珍贵。
第二十八句”有车草弹冯公铗”，诗人表示自己所拥有的车马就像冯公所弹的琴一样优雅。
第二十九句”过隙白驹去蹀躞”，诗人感叹时光飞逝，如同白驹过隙般快速消逝。
第三十句”觞咏千秋传禊帖”，诗人祝愿自己和朋友的友谊能够流传千秋万代，就像禊帖上的文字一样永恒不变。