草堂赀待王录事，少米惠乞李大夫。
分人以财今巳罕，称贷保任古有诸。
诗人多穷乃往例，四壁萧然了无计。
雅宜山色难疗饥，下策区区凭约契。
谁其借者袁与之，白银五十无零奇。
万息二千一岁率，货殖之传宁吾欺。
年月日子纸尾压，岁暮责偿应不乏。
生平耻食豪家鲭，此来却费山人押。
风流寸楮偶流传，笔法圆劲针裹绵。
好事嗟赏归与赵，评估一字直十千。
褚先生客马少游，乞我作诗述其由。
岁将暮矣我亦愁，有台逃责招我不。
这是一首借物言志的诗。王雅宜是唐代诗人王建的妻子，她曾以一纸借银券换取丈夫在四川成都的官职。这首诗即描绘了她当时的艰难处境以及后来的富贵生活。
下面是对这首诗逐句的释义：
- 草堂赀待王录事：在草堂（指王建的家）等待王录事（王雅宜的丈夫，当时为成都县尉），说明他当时在等待妻子的到来。
- 少米惠乞李大夫：向李大夫（可能是王雅宜的公公，即李师道）请求赐给一些大米。
- 分人以财今巳罕：将财物分给别人，现在已经很难了。
- 称贷保任古有诸：古代也有通过借贷保证信用的例子。
- 诗人多穷乃往例：因为诗人大多贫穷，所以过去就有借钱的惯例。
- 四壁萧然了无计：四周墙壁萧条，没有其他的办法。
- 雅宜山色难疗饥：王雅宜虽然有山色可望，但难以填饱肚子。
- 下策区区凭约契：采取最坏的策略，只是凭借契约来借钱。
- 谁其借者袁与之：是谁愿意借钱给我？
- 白银五十无零奇：借给的银子是五十两，且没有多余的零钱。
- 万息二千一岁率：每年可以获得一万利息，一年可以得到两千元的本金。
- 货殖之传宁吾欺：这已经是商品经济中的流传规则了，我对此并不感到欺骗。
13-21句：描述了王雅宜从贫困到富有的生活转变过程。
- 年月日子纸尾压：在纸上印上年月日和纸尾。
- 岁暮责偿应不乏：到了年底时，应该不会缺乏偿还的责任。
- 生平耻食豪家鲭：我一生都厌恶豪门贵族的饭菜。
- 此来却费山人押：这次来成都，却要花费山人的抵押品。
- 风流寸楮偶流传：偶尔流传下来的纸片，都是风华绝代之物。
- 笔法圆劲针裹绵：书写的笔法圆滑有力，就像用针刺裹着棉花一样。
- 好事嗟赏归与赵：那些赞赏的人都归附于赵氏，也就是指王雅宜的娘家。
- 评估一字直十千：评估一个字的价值，就是价值十分之千。
- 褚先生客马少游：褚先生（可能是指王建的好友褚遂良），他的客人马少游曾经请求写诗。
- 有台逃责招我不：我有一座小房子可以躲避责任，你不用找我。
最后两句表达了诗人对于这种生活的感慨。
- 岁将暮矣我亦愁：岁月即将结束时，我也感到忧愁。
- 有台逃责招我不：如果有一个地方可以逃避责任，我不会去求你的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。