伊尹世所师,与人靳一介。
取之胡不然,多多毋巳太。
子母算无遗,尺寸得始快。
忍断友朋交,不念骨肉爱。
疏傅饮几何,和峤癖可怪。
老至耄将及,盍受孔子戒。
【解析】
题干要求对“其四”的注释。首先读懂诗句,然后根据注释内容进行翻译。
其一:伊尹是古代贤明之君商汤的大臣,他善于治国,深得民心,被尊为师表。伊尹为人廉洁,从不谋取一己私利。其二:他收取别人的财物,却不肯多取。其三:他对待朋友如同自己的子女一样,不会因一点小小的利益而断绝关系。其四:他对别人施舍的东西很少,但和峤癖好饮酒却很奇特。其五:到了老年将近七十,就该接受孔子的教诲了。译文:伊尹是古代贤明之君商汤的大臣,他善于治国,深得民心,被尊为师表。伊尹为人廉洁,从不谋取一己私利。他从别人那里收取财物,却不肯多取。他对待朋友如同自己的子女一样,不会因一点小小的利益而断绝关系。他对别人施舍的钱财很少,但和峤癖好饮酒却很奇特。到了老年将近七十,就该接受孔子的教诲了。赏析:“伊尹”是商朝开国君主商汤的辅臣,在商汤即位后,他辅佐商汤治理国家,并推行一系列的改革措施。他善于治国,深得民心,被尊为师表。本诗通过写伊尹不为自己谋私利的行为表现了他的高尚品德和清廉的政治风范。
【答案】
其一:伊尹是古代贤明之君商汤的大臣,他善于治国,深得民心,被尊为师表。
其二:伊尹为人廉洁,从不谋取一己私利。
其三:他从别人那里收取财物,却不肯多取。
其四:他对待朋友如同自己的子女一样,不会因一点小小的利益而断绝关系。
其五:他对别人施舍的钱财很少,但和峤癖好饮酒却很奇特。
其六:到了老年将近七十,就该接受孔子的教诲了。