文网日以密，士节日以贬。
造请公卿闲，见笑徒自点。
膝席避田鼢，长揖无汲黯。
将军肯临况，治具吾敢俭。
乃公戒床下，大要教儿谄。
伟哉平林朱，愿请尚方剑。
【注释】
- 造请公卿：指通过谒见公卿大臣求取功名富贵。公卿，古代指高级官员。
- 见笑徒自点：指因自己的卑躬屈膝而遭到嘲笑，徒自，白白地。点，通“颠”，颠倒。
- 长揖无汲黯：汲黯，西汉人，以刚直敢言著称。长揖，行揖礼。汲黯为人耿直不阿。此句意为：你用不着学汲黯的傲慢，我用不着学汲黯的谦让。
- 将军肯临况：将军，泛指有权势的人。临况，到他那里去。
- 治具吾敢俭：治，准备，置办。具，准备的东西。此句意为：你尽管来我家吃饭吧，我不敢浪费东西。
- 乃公：您，指对方。戒床下，告诉在床下的人。大要教儿谄；大意上教导孩子要懂得谄媚。
- 伟哉平林朱，愿请尚方剑：伟哉，赞叹语词。平林朱，指汉代著名将领朱祜。朱祜为武帝所宠信，曾率军平定七国之乱。平林、朱祜都是典故。此句意为：伟大呀，朱祜！请你把尚方宝剑借给我，我要去杀一儆百。尚方剑，天子所佩带之剑，系皇帝专用之物，非一般百姓可拥有，此处用以象征权力、尊严。
【译文】
汉文帝时，文网日渐严密，士子们的日子也一天不如一天。
他们纷纷造访公卿大臣，以求得功名富贵。
他们却常常因卑躬屈膝而遭到嘲笑，白白地枉费心机。
他们跪拜于田鼢脚下，长揖而不作声，不敢像汲黯那样傲视权贵。
将军您如果肯光临寒舍，我一定以简朴待客。
您告诉我，大道理是要教育儿子如何谄媚。
伟大的朱祜啊，请您将尚方宝剑赐给我吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。