湖山与我有夙约，际晓东风收雨脚。
清游造物讵我靳，火急出门杖策各。
客儿蜡屐从所好，陶令篮舆且先却。
花光桥抵松毛场，桑柘阴阴青绕郭。
一重一掩引入胜，四山合沓疑张幕。
三年再到西子湖，澹妆浓抹浑如昨。
榜人解事若相待，一叶扁舟镜中著。
沿缘挐音荇藻闲，却上孤亭望寥廓。
昔人孤绝肯结庐，特立鸡群意有托。
茂陵不草封禅文，齿冷乘轩卫公鹤。
有山可居品便高，欲买空言气徒索。
兴来且作十日游，廉让之闲𢀩不恶。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应。注释和赏析将分别在诗句下方给出。
- 湖山与我有夙约，际晓东风收雨脚。清游造物讵我靳，火急出门杖策各。
- 诗句释义：湖山与我有深厚的约定，清晨时分春风已经吹散了雨水。我渴望游览自然美景，所以急忙穿上鞋子准备出发。
- 译文：湖山与我有着深厚的约定，清晨时分春风已经吹散了雨水。我渴望游览自然美景，所以急忙穿上鞋子准备出发。
- 客儿蜡屐从所好，陶令篮舆且先却。花光桥抵松毛场，桑柘阴阴青绕郭。
- 诗句释义：我的客人穿着蜡制的木鞋跟随着我的兴趣，而我则乘坐着篮子车前往陶渊明曾经居住的地方。花光桥抵达了松毛场，桑树和柘树浓密的阴影覆盖了周围的村落。
- 译文：我的客人穿着蜡制的木鞋跟随着我的兴趣，而我则乘坐着篮子车前往陶渊明曾经居住的地方。花光桥抵达了松毛场，桑树和柘树浓密的阴影覆盖了周围的村落。
- 一重一掩引入胜，四山合沓疑张幕。三年再到西子湖，澹妆浓抹浑如昨。
- 诗句释义：一层又一层地进入美丽的景色之中，似乎置身于一个巨大的帷幕之中。我已经连续三年回到了西子湖畔，她依然如往昔般美丽动人。
- 译文：一层又一层地进入美丽的景色之中，似乎置身于一个巨大的帷幕之中。我已经连续三年回到了西子湖畔，她依然如往昔般美丽动人。
- 榜人解事若相待，一叶扁舟镜中著。沿缘挐音荇藻闲，却上孤亭望寥廓。
- 诗句释义：船夫们了解事情的真相，就像对待客人一样。水面上的扁舟倒映在水里，如同镜子一般。沿着边缘轻轻地划动，荇菜和水藻悠闲地漂浮着。然后登上孤亭，眺望着辽阔的江景。
- 译文：船夫们了解事情的真相，就像对待客人一样。水面上的扁舟倒映在水里，如同镜子一般。沿着边缘轻轻地划动，荇菜和水藻悠闲地漂浮着。然后登上孤亭，眺望着辽阔的江景。
- 昔人孤绝肯结庐，特立鸡群意有托。茂陵不草封禅文，齿冷乘轩卫公鹤。
- 诗句释义：过去的人宁愿独自隐居也不愿随波逐流。他志向高远，就像一只站在鸡群里的鹤。陈寿没有撰写《三国志》的序言，但他的书法却像魏武帝曹操的“乘轩卫公”那样高超。
- 译文：过去的人宁愿独自隐居也不愿随波逐流。他志向高远，就像一只站在鸡群里的鹤。陈寿没有撰写《三国志》的序言，但他的书法却像魏武帝曹操的“乘轩卫公”那样高超。
- 有山可居品便高，欲买空言气徒索。兴来且作十日游，廉让之闲𢀩不恶。
- 诗句释义：如果有山可以居住，那么我就会感到非常舒适和满足。我想要购买那些关于山林的文字描述，但我却感到空虚无趣。现在心情愉快，不妨去游览山水十天。在这样的闲暇时光里，我会尽情享受大自然的美好。
- 译文：如果有山可以居住，那么我就会感到非常舒适和满足。我想要购买那些关于山林的文字描述，但我却感到空虚无趣。现在心情愉快，不妨去游览山水十天。在这样的闲暇时光里，我会尽情享受大自然的美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。