小庭才半亩,点缀颇不俗。
春华讵非佳,独爱秋英菊。
黄白闲绯紫,浅深各有族。
不用瓦作盆,不用架缚竹。
所贵全其天,自然无拘束。
主人供写生,不写形写神。
淋漓泼墨汁,下笔清而淳。
百四十馀朵,朵朵皆鲜新。
装堂风牡丹,凡品何足珍。
真花元入画,画花直偪真。
相与图主客,洗尽京洛尘。
几日不相见,坐失此良会。
卷后许题诗,附庸收自郐。
迫冬花事歇,掩关且塞兑。
日手画图看,巳胜雅集再。
这首诗是宋代诗人林逋的《墨菊》。下面是对这首诗逐句的解释:
萚石宫庶庭前丛菊盛开招诸公同饮赋诗并作墨菊长卷出以见示并属题
小庭才半亩,点缀颇不俗。春华讵非佳,独爱秋英菊。
黄白闲绯紫,浅深各有族。不用瓦作盆,不用架缚竹。
所贵全其天,自然无拘束。主人供写生,不写形写神。
淋漓泼墨汁,下笔清而淳。百四十馀朵,朵朵皆鲜新。
装堂风牡丹,凡品何足珍。真花元入画,画花直偪真。
相与图主客,洗尽京洛尘。几日不相见,坐失此良会。
卷后许题诗,附庸收自郐。迫冬花事歇,掩关且塞兑。
日手画图看,巳胜雅集再。
注释:
萚石宫庶庭前:指诗人自己的庭院前种满了菊花。萚石宫,指的是诗人的住所,也就是他的庭院。庶庭前,就是整个庭院前的菊花。丛菊盛开,招诸公同饮赋诗,然后作者用墨菊长卷来展示给读者看。
点缀颇不俗:在众多的菊花中,只有这一簇显得特别出色。
春华讵非佳:春天的花朵当然很好,但秋天的菊花更胜一筹。
黄白闲绯紫,浅深各有族:形容菊花颜色丰富多变,既有黄色、白色,又有红色和紫色,深浅不一,各具特色。
不用瓦作盆,不用架缚竹:作者主张用天然的方式来培养这些菊花,不使用人工制作的盆子或者架子来束缚它们。
所贵全其天,自然无拘束:最重要的是要保留它们的自然状态,不受任何拘束。
主人供写生,不写形写神:作为主人,我更愿意去描绘它们的神态而不是它们的具体形象。
淋漓泼墨汁,下笔清而淳:通过笔墨的挥洒,使得每一株菊花都显得生动而有灵气。
百四十馀朵,朵朵皆鲜新:一共有一百多株菊花,每一株都看起来新鲜而充满活力。
装堂风牡丹,凡品何足珍:这就像是在装点厅堂的牡丹,其他普通的花怎么值得一看呢?
真花元入画,画花直偪真:真正的花本来就是画中的一部分,而画中的花更是接近真实的美。
相与图主客,洗尽京洛尘:大家一起欣赏这些菊花,仿佛洗净了世俗的尘埃。
几日不相见,坐失此良会:因为这几日没有见到大家,所以错过了这个美好的聚会。
卷后许题诗,附庸收自郐:希望以后有机会再听到大家的诗句,就像我收集的诗歌一样。
迫冬花事歇,掩关且塞兑:冬天来临,菊花的花期也结束了,所以需要关门避寒。
巳胜雅集再:每天看着自己亲手绘制的菊花图,已经觉得比上次的聚会还要愉快。