朝辞郭隗里,夕宿徐河涯。
明月大如镜,㷖见人须眉。
空林叶尽脱,了不蔽清晖。
微风动枝柯,水中荇藻披。
一帆风利过,乃是人影移。
谁言霜月苦,玩之独忘疲。
山家多畏寒,未暇领此奇。
行者日旁午,有景无人知。
寓意不留意,适尔与吾期。
瞥眼恐易失,援笔为赋之。
自我出国门,五见明月圆。
镇阳礼大佛,虚堂可谭禅。
武昌东湖驿,围棋夜忘眠。
中秋在试院,官烛三条燃。
归来宿岳阳,镜面天水连。
今夕复何少,清光益澄鲜。
地以南北异,节亦温凉迁。
惟有如圭月,长此清净缘。
过去及见在,未来亦复然。
太洁性所抱,有恒德斯全。
草嫌霜华冷,悟兹忘言诠。
这首诗是唐代诗人李白创作的,描绘了他在旅途中的所见所感。
下面是对诗句的逐句释义和对应的译文:
晚行清苑城外见月
在晚上行走在清苑城外的时候看到了月亮。
朝辞郭隗里,夕宿徐河涯。
早晨离开郭隗村,傍晚住宿在徐河边上。
明月大如镜,㷖见人须眉。
月亮像镜子一样明亮,可以看到人的面容。
空林叶尽脱,了不蔽清晖。
树林中的叶子已经完全脱落,但月光依然可以照亮大地。
微风动枝柯,水中荇藻披。
微风吹动树枝,水面上的荇藻也被吹开。
一帆风利过,乃是人影移。
船帆顺风行驶,但影子也随之移动。
谁言霜月苦,玩之独忘疲。
谁说霜月很苦呢?玩赏它却忘记了疲倦。
山家多畏寒,未暇领此奇。
山里的人家大多怕冷,没有时间欣赏这样的美景。
行者日旁午,有景无人知。
旅行者在阳光下行走,但美景却没有人知道。
寓意不留意,适尔与吾期。
寓意在于不刻意去关注,顺其自然就好了。
瞥眼恐易失,援笔为赋之。
我担心眼睛太快会错过美景,所以拿起笔来描写它。
自我出国门,五见明月圆。
自从离开国门后,我已经五次看到月亮圆满了。
镇阳礼大佛,虚堂可谭禅。
在镇阳寺里见到了巨大的佛像,可以在空无一人的大堂中谈论佛经。
武昌东湖驿,围棋夜忘眠。
在武昌东湖附近的客栈下棋,直到深夜都忘记睡觉。
中秋在试院,官烛三条燃。
中秋节时在考试的院子里,点着三根蜡烛来照明。
归来宿岳阳,镜面天水连。
回到岳阳时,湖面平静如镜,天空与水面相连。
今夕复何少,清光益澄鲜。
今晚又有什么好遗憾的?月光更加清澈明亮。
地以南北异,节亦温凉迁。
由于地理位置的差异,季节的气候也有所不同。
惟有如圭月,长此清净缘。
只有这像圭形的月亮,才能保持长久的清净缘分。
过去及见在,未来亦复然。
无论是过去还是现在,未来也会如此。
太洁性所抱,有恒德斯全。
因为太纯洁了,所以拥有恒定的品质。
草嫌霜华冷,悟兹忘言诠。
草嫌弃霜花的寒冷,于是领悟到无需言语就能表达的道理。