兰亭禊游人巳往，画图千载今犹存。
四十二人须眉古，雅尚自觉山林尊。
右军中年先墓誓，修竹茂林性所嗜。
扬州鼓角任喧阗，何异蛙声两部沸。
宾朋子弟相招携，曲水流觞列坐时。
吟固欣然罚亦喜，胸中要有无声诗。
人生所遇皆陈迹，后视今犹今视昔。
千岩万壑秀依然，只恨眼前无此客。
豫斋好古慕古贤，置身宛在稽山闲。
科头宴坐托末席，未敢便拍洪厓肩。
永和至今一旦暮，觞咏留连有同趣。
西溪倘续雅集图，把臂入林记良晤。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的《题陆豫斋兰亭卷》。
诗句翻译如下：
- 兰亭禊游人巳往，画图千载今犹存。
- 四十二人须眉古，雅尚自觉山林尊。
- 右军中年先墓誓，修竹茂林性所嗜。
- 扬州鼓角任喧阗，何异蛙声两部沸。
- 宾朋子弟相招携，曲水流觞列坐时。
- 吟固欣然罚亦喜，胸中要有无声诗。
- 人生所遇皆陈迹，后视今犹今视昔。
- 千岩万壑秀依然，只恨眼前无此客。
- 豫斋好古慕古贤，置身宛在稽山闲。
- 科头宴坐托末席，未敢便拍洪厓肩。
- 永和至今一旦暮，觞咏留连有同趣。
- 西溪倘续雅集图，把臂入林记良晤。
译文如下：
兰亭的禊游已经过去，千年后的今天仍然保存着图画。
四十多人的胡须眉毛都很古老，大家都自觉地自比山林中的隐士。
右军将军年轻时就立下誓言，喜爱修竹茂盛的树林。
扬州鼓角声可以听到喧闹的声音，就像青蛙叫声一样热闹。
宾朋们的儿子们相互邀请，他们在曲水旁边摆放酒杯进行酒宴。
吟诗的人感到高兴和满足，罚酒的人也感到欢喜，心中都希望写出没有声音的诗歌。
人生遇到的一切都是过去的遗迹，回头看看今天与从前没有什么不同。
千峰万壑的美丽景色依然如此，只是可惜眼前没有像陶渊明这样的朋友。
陆豫斋喜欢古代的贤人，自己就像是稽山一样悠闲自在。
他穿着头发散乱的衣服，坐在宴会的末端，不敢去拍打洪崖石的肩膀。
从永和到现在只有一天的时间就要到中午了，我们继续饮酒赋诗留连忘返。
如果西溪能够继续举行雅集图的绘制，那么我们就会握着手臂一起进去记录美好的会晤。
赏析：
这首诗以兰亭为题材，描绘了兰亭的历史、现状以及人们对兰亭的情感和期待。全诗语言简洁明了，意境深远。通过对兰亭历史的描绘，展现了兰亭的悠久历史和文化底蕴；通过对兰亭现状的描绘，表达了人们对兰亭的情感和对美好生活的向往；通过对兰亭的期待和展望，展现了人们对兰亭未来发展的期许和信心。