方丈与蓬莱,渺在沧海外。
岂若金焦山,只隔一衣带。
两两青芙蓉,天然谢藻绘。
古鼎文离奇,中泠水渿沛。
竹径延清风,松涛吹众籁。
指点大江心,帆樯南北会。
柱石砥中流,凛然见风槩。
洞天一品尊,欲下元章拜。
金焦双峙,方丈与蓬莱
方丈山和蓬莱山,都渺在沧海之外。
这两句是说,金焦山和蓬莱山都远远地矗立在大海的尽头。
岂若金焦山,只隔一衣带
哪像金焦山,只是一条衣带般相隔的距离。
这两句是说,金焦山和蓬莱山之间的距离如此之近,仿佛只有一衣带之隔。
两两青芙蓉,天然谢藻绘
两座山峰就像两朵青芙蓉,天然地展现出如谢灵运那样的画卷。
这两句是说,金焦山和蓬莱山如同两朵青芙蓉,自然地展现出如谢灵运那样的画卷般的美景。
古鼎文离奇,中泠水渿沛
古老的石鼎上刻着奇异的文字,中泠泉水奔腾不息。
这两句是说,古老的石鼎上刻着奇异的文字,而中冷泉水则奔腾不息地流淌。
竹径延清风,松涛吹众籁
竹林小道延伸出清凉的微风,松涛声随风传来宛如众乐器合奏。
这两句是说,竹林小道延伸出清凉的微风,而松涛声随风传来宛如众乐器合奏般的声音。
指点大江心,帆樯南北会
指点着长江的中心地带,帆樯船只从南方驶来北方而去。
这两句是说,指着长江的中心地带,帆樯船只从南方驶来北方而去。
柱石砥中流,凛然见风槩
巨石屹立于河流中央,凛凛有如风神。
这两句是说,巨石屹立于河流中央,显得凛冽而有如风神一般。
洞天一品尊,欲下元章拜
如同仙境一般的洞天,仿佛想向元章下跪叩拜。
如同仙境一般的洞天,仿佛想对元章下跪叩拜。