蓬海渺何许，三山环其中。
十二楼五城，金碧敞琳宫。
有何古仙人，长眉更方瞳。
煮就五色石，携取九节筇。
朝驰阆风颠，夕宿扶桑东。
路人不能识，或疑是韩终。
我来长跪问，欲言心忧忡。
顾兹下方民，奄谢如秋蓬。
愿赐玉箱药，兼之养生方。
各各使老寿，年命无终穷。
蓬海渺何许，三山环其中。
十二楼五城，金碧敞琳宫。
有何古仙人，长眉更方瞳。
煮就五色石，携取九节筇。
朝驰阆风颠，夕宿扶桑东。
路人不能识，或疑是韩终。
我来长跪问，欲言心忧忡。
顾兹下方民，奄谢如秋蓬。
愿赐玉箱药，兼之养生方。
各各使老寿，年命无终穷。
【注释】
蓬海：蓬莱、瀛洲。泛指仙山。
渺：遥远。
何许：何处。
三岛：传说中蓬莱、瀛州、玄洲三座神山的合称。
十二楼五城：传说中蓬莱、瀛州、玄洲、炎洲四小岛和弱水、流波等六小岛，共十一小岛组成蓬莱仙境。“楼”指楼阁。“城”指城墙。
金碧敞琳宫：指神仙所居宫殿。“金碧”指宫殿的装饰华丽，“敞”是敞开的意思，“琳宫”指琳琅满目的宫殿。
古仙人：传说中的仙人。“古”指古代。“仙人”指神仙。
长眉：长而弯曲的眉毛。形容人长寿。
方瞳：眼睛形状像方形的眼睛。形容人长寿。
煮就：炼得。
五色石：用五种颜色烧制的石头。相传能治百病。
携取：携带。
九节筇：一种用九节竹子制作的手杖。
阆风：神话中的风名。这里泛指仙风，即神风。
扶桑：东方的太阳神名。这里泛指太阳。
路人：过路人。
或疑：有人怀疑。
韩终：传说中的仙人名。《抱朴子．内篇．对俗》说：“韩终、王乔、赤精子，乃上仙之人。”意思是这些仙人都是长生不死者。
我：作者自称。
长跪问：恭敬地跪在地上问道。
欲言心忧忡：想说心事却忧虑不安。
顾兹下方民：顾念这下方百姓。
奄谢：突然辞别。奄，顷刻间。谢，告辞。
玉箱药：珍贵的药箱子。
养生方：延年益寿的方法。
各各：一个个。
各各使老寿：让每一个老人都能长寿。
年命：年华。
无终穷：没有尽头。