欧九文章冠列仙,寒镫画荻忆当年。
碧梧几树亭亭影,不让三槐植屋边。
【注释】
法时帆:指诗人。欧九:即唐代文学家、书法家欧阳询。文章冠列仙,形容其文才出众。寒镫:灯,这里代指灯光。画荻忆当年,指幼年读书苦读的往事。亭亭影:形容梧桐树挺拔而高耸的样子。不让三槐植屋边,比喻作者自认为文章成就不亚于欧阳询(唐初著名书法家)。
【赏析】
这首诗是诗人在《题法时帆梧门图》中的第一首。诗人通过描写梧桐树挺拔而高耸的样子,来比喻自己的学问和才能远胜于欧阳询。
首句“欧九文章冠列仙”,称赞欧阳询的文章为天下第一。欧阳询是唐代著名的书法大师,也是一位才华横溢的文学家。《旧唐书·文苑传》称他“学涉史籍,工草隶,能临池自写其状,笔力劲险,遂绝其迹,少加功,亦可观。与虞世南、褚遂良、薛稷并为大圣,号‘初唐四杰’”。可见其文章之高超。
次句“寒灯画荻忆当年”,点明题意。寒灯,暗指艰苦的读书环境;画荻,指用荻草做笔在灯下学习写字。《晋书·周处传》记载:吴人周处年少时凶悍好斗,乡里人都很讨厌他,但都畏惧他的勇猛,不敢惹他。直到后来周处病重,卧在床上不能起来,他的母亲让他把以前的仇敌都杀死。周处就拿起刀杀了这些仇敌,并把尸体放在江上流尽鲜血。这时他才醒悟到自己过去的行为很愚蠢,就决心改过。于是便去拜访当时的隐士许迈。许迈问他:“你为什么要杀这些人?”周处说:“为了报父仇。”许迈说:“一个人如果连自己母亲都不孝敬,还谈什么报什么仇呢?我听说你小时候非常孝顺,所以请你帮我把芦苇烧光,然后从灰烬中取出一根荻草,把它磨成针尖般粗细,用来练习写字。”周处听了这些话以后,觉得非常有道理,于是就按照许迈的话去做了。从此,他就刻苦学习,终于成为一位很有才学的学者。
第三句“碧梧几树亭亭影”,写梧桐树的高大挺拔。梧桐树是一种乔木,树干粗壮,枝叶茂盛,叶子呈扇形,开黄色花,结黄色果实。它的树身很高,枝叶茂盛,可以遮挡阳光,所以常被用来作为行道树或庭院中的观赏植物。
第四句“不让三槐植屋边”,是说欧阳询的文章写得非常好,以至于人们都希望自己的家门前能有一棵像梧桐树一样高大的槐树,以便能受到他的文采照耀。三槐是指古代三公之家门前所种的槐树,因为古时候人们认为槐树能够带来吉祥和幸福。
【译文】
欧九的文章冠列仙,寒冬夜灯下学习写字怀念当年。
有几棵高大挺拔的梧桐树,亭亭玉立的影子映照在院子里面。
它不比三槐树低矮,在我家门前也足以遮风挡雨。