申培辕固各专门，谁似毛公诂训尊。
北海作笺传古学，西河制序启真源。
四诗未坠斯人出，千载云遥故里存。
太息后贤矜凿空，欲将部娄废昆崙。
【注释】
毛苌：《毛诗》的注疏，作者为毛亨。申培：指申培公，春秋时鲁国人，以《毛诗传》教授。《毛诗》是《诗经》的注解，申培公为毛亨的弟子，因此称他为申培。辕固：春秋时鲁国人，以《诗经》的解说著称。《诗经》是古代诗歌总集，辕固对其中的篇章和字句进行了解释。各专门：分别专长于不同的方面。谁似：像谁一样？毛公：指毛亨，即毛苌的父亲。诂训：对经文的解释。尊：尊贵、崇敬。北海：指汉代学者董仲舒，他著有《春秋繁露》，在书中提出了“天人感应”的理论。笺：古代的一种文体，用来解释经文。传古学：传授古代学问。西河：指唐代诗人白居易，他著有《白居易集》。制序：制定文章的序言。启真源：启发人们探求真理的本源。四诗：指《诗经》中的四篇古诗——《风》、《雅》、《颂》、《赋》。太息：叹息。后贤：后来的学者。矜凿空：夸耀自己的学说与见解。部娄：星名，属亢宿。昆崙，指昆仑山，昆仑山上有一颗珠子。这里比喻天上的星星，用来比喻贤才。
【译文】
申培公、辕固生都是各自专业领域内的专家，谁能比得上毛亨尊崇经典呢？
北海王氏制作了《笺传》，传授着古代学问；西河人作《序》，启迪人们探求真理的本源。
《诗经》中的四首古诗没有失传，这位贤人从千载云遥的故里走出来，令人叹惜。
后辈学者们夸耀自己的见解而轻视前人的学说与见解，想要将星罗棋布的星星全部废弃，就像要废弃天上的明珠一样。
【赏析】
《毛苌里》这首诗表达了人们对毛亨及其学说的敬仰之情。诗的第一句就赞美了申培公与辕固生的才华，接着又赞扬了毛亨尊崇经典的态度。然后，诗人通过描绘北海王氏制作的《笺传》以及西河人所作的《序》，来表现他们对古代学问的传承与发展的贡献。最后一句则表明，尽管《诗经》中的四首古诗已经失传，但这位贤人却能够从遥远的故里走出来，令人感叹不已。