良辰尽为官忙，得一刻余闲，好诵史翻经，别开生面；
传舍原非我有，但两番视事，也栽花种竹，权当家园。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧与语言风格的能力。解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析每句诗的意思及运用的描写方法，最后总结其表达的情感。本题要求对诗句进行逐句释义，然后分析其表达的情感。解答时要把握诗句大意，抓住重点词句，结合写作背景进行分析理解。
良辰：美好的时光。传舍：指官府。
原非我有：不是我所有的。也：还。
权当：暂且当做。家园：这里指官场。
译文：
美好的时光被官忙占尽，难得有一刻余暇，好好地诵读史籍，开拓眼界。
官舍原本不是自己所有，但两次任职时，也能栽花种竹，暂且当做自己的家。
赏析：
此篇是作者在任上所作，借写景抒怀。诗人把“良辰”、“传舍”两字连用，一实一虚，虚实相间；以“良辰为官忙”一句总括全诗，点出主题，同时写出了作者的苦闷心情，表达了对官场的不满之情；“得一刻余闲”一句，既点出了“良辰”二字，又照应开头“得一刻余闲”，使全诗前后呼应；“好诵史翻经”一句，既写出作者在官场中求知若渴的心情，同时也表明了作者的志趣所在，进一步表现了作者对功名利禄的淡泊。“开生面”三字是说，通过读史翻经，可以开阔视野，改变思想面貌。“传舍原非我有”一句，既表明了作者的清高，也流露出对仕途的厌恶之情；“也栽花种竹”一句，不仅表现了作者在官场上的生活情趣，同时也表现出了作者对官场生活的厌倦，更显出作者对田园生活的喜爱。
【答案】
（1）良辰：美好的时光。传舍：指官府。
（2）原非我有：不是我所有的。也：还。权当：暂且当做。家园：这里指官场。
译文：
美好的时光被官忙占尽，难得有一刻余暇，好好地诵读史籍，开拓眼界。
官舍原本不是自己所有，但两次任职时，也能栽花种竹，暂且当做自己的家。