先生本是关西子,不信而今我道穷。
小草一官悲薄命,文章万卷哭秋风。
萧萧涿鹿双蓬鬓,寂寂玄亭独老翁。
相对话残嵇绍节,尊前泪滴夕阳红。

这首诗是唐代诗人贾岛所作,表达了他对杨长公学博的敬仰之情。下面逐句翻译并附上注释和赏析:

次韵酬楚中杨长公学博,伊父曾殉甲申之难
翻译:我再次为楚中的杨长公学博写诗作答,他的父亲曾经在甲申之难中殉国。
注释:甲申之难指的是明朝崇祯十七年(1644年)李自成领导的农民起义军攻入北京,明末帝自缢身亡的事件。
赏析:通过这句诗可以看出杨长公学博的家庭背景,同时也表达了对杨长公学博的尊敬与钦佩之情。

先生本是关西子,不信而今我道穷。
翻译:您原本就是关西的女子,但现在我已经到了穷途末路的地步。
注释:关西子指的是古代长安一带的女子,这里用来形容杨长公学博的才情。
赏析:诗人通过对比自己现在的境况,来表达对杨长公学博的仰慕和尊敬。

小草一官悲薄命,文章万卷哭秋风。
翻译:我作为一个小官,命运悲惨;我的文章虽然写得很多,但是只能换来秋风中的泪水。
注释:小官在这里指的是官职卑微的官员。文章万卷指的是诗人有大量的文学作品。
赏析:通过诗句展现了诗人对现实生活的无奈和内心的悲凉。

萧萧涿鹿双蓬鬓,寂寂玄亭独老翁。
翻译:我的头发如萧瑟的风声一般凌乱,我在幽静的玄亭独自等待。
注释:涿鹿指的是地名,这里用来借代诗人的隐居之地。玄亭指的是一个古老的亭子。
赏析:通过描绘诗人孤独的形象,反映了他的心境和处境。

相对话残嵇绍节,尊前泪滴夕阳红。
翻译:我们相对而坐,谈论着往事,酒桌上我流下了眼泪。
注释:嵇绍节指的是历史上著名的忠臣,这里用来比喻诗人的理想和坚守。
赏析:诗人通过饮酒来表达对历史英雄的敬仰和自己的处境无奈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。