彩鸾遗韵留洪都，不传仙尉传仙姝。
深闺合绣鸳鸯谱，高阁重临蛱蝶图。
留侯学仙早辟谷，快婿南昌有梅福。
前因后果镜高悬，再入琴堂谐凤卜。
韶华旖旎荫甘棠，依然柳絮谢庭芳。
绿窗点染生花笔，笑拈金粉问何郎。
燕寝香清乐歌舞，院落秋千对飘举。
水晶帘下晴丝飞，玳瑁梁间呢喃语。
此情此景正萧闲，双双戏彩称衣斑。
拟把诗情摹谢逸，试将画稿视龙眠。
回忆公门小桃李，春风座伴绛帷里。
蝴蝶上阶曾几时，一梦罗浮空复尔。
闻道曲江故里闾，许多凤子与春驹。
翩翩尽肖佳公子，岂独门楣映瑶瑜。
不因小李将军画，焉知画有闺中派。
从此妙迹继滕王，江城异日传佳话。
这首诗是唐代诗人张籍的《题张凌仙女史蝴蝶手卷》。下面逐句进行翻译和赏析：
- 彩鸾遗韵留洪都，不传仙尉传仙姝。
- 注释：彩鸾的遗韵留在洪都，不是传说中仙尉的故事，而是流传着关于美丽的仙女的故事。
- 赏析：这句诗表达了诗歌主题之一是对仙女故事的赞美，而不仅仅是对仙人的追忆。
- 深闺合绣鸳鸯谱，高阁重临蛱蝶图。
- 注释：深闺中绣着鸳鸯图案，高楼上重新观赏蛱蝶的图画。
- 赏析：这句诗描绘了一幅和谐美满的生活画面，展现了人与自然和谐相处的美好景象。
- 留侯学仙早辟谷，快婿南昌有梅福。
- 注释：留侯学道早早开始辟谷，快婿南昌有一位叫梅福的人。
- 赏析：这句诗可能是在借古讽今，通过留侯和梅福的形象来比喻那些追求长生不老、远离尘世烟火的人们。
- 前因后果镜高悬，再入琴堂谐凤卜。
- 注释：前因后果之镜悬挂高高，再次步入琴堂与凤舞共卜未来。
- 赏析：这句诗通过“前因后果之镜”这一意象，暗示了人生的种种经历和抉择如同一面镜子，可以反映出未来的轨迹和结果。
- 韶华旖旎荫甘棠，依然柳絮谢庭芳。
- 注释：青春美丽如同甘棠树荫下的景色，依然如柳絮飘落在庭院里般美好。
- 赏析：这句诗描绘了一幅生机勃勃、充满生命力的画面，展现了青春的美好和岁月的流转。
- 绿窗点染生花笔，笑拈金粉问何郎。
- 注释：绿窗下用生花笔点缀出美丽的花朵，笑着拈起金粉询问何人。
- 赏析：这句诗通过使用生花笔这一意象，形象地表达了诗人对美好生活的热爱和向往，同时也体现了文人雅士之间的交流与互动。
- 燕寝香清乐歌舞，院落秋千对飘举。
- 注释：燕寝中香气清新宜人，乐声悠扬歌舞升腾，院落里秋千轻摆随风飘起。
- 赏析：这句诗描绘了一幅充满生活气息的场景，展现了古代文人士大夫生活的闲适与雅致。
- 水晶帘下晴丝飞，玳瑁梁间呢喃语。
- 注释：水晶帘子下晴空中飘荡着细丝般的光线，屋梁间传出呢喃的话语。
- 赏析：这句诗通过细腻的描写，营造出一种宁静祥和的氛围，使人仿佛置身于一个幽静的庭院之中。
- 此情此景正萧闲，双双戏彩称衣斑。
- 注释：这情此景真让人感到悠闲自在，我们两人一起嬉戏，穿着五彩斑斓的衣服争辉斗艳。
- 赏析：这句诗表达了诗人对美好生活的热爱和享受，也体现了诗人与友人之间的亲密关系和友情。
- 拟把诗情摹谢逸，试将画稿视龙眠。
- 注释：我打算用诗句来模仿谢逸的才华，试着将画作比作画家龙眠的作品。
- 赏析：这句诗表明了诗人对文学艺术的热爱和追求，也表达了诗人想要超越古人、创作出更加优秀的作品的决心。
- 回忆公门小桃李，春风座伴绛帷里。
- 注释：回想起年轻时在公门中那些小桃花盛开的美丽瞬间，春风中坐在华丽的帷帐里。
- 赏析：这句诗回顾了过去的美好时光，展现了诗人对青春时光的怀念之情。
- 蝴蝶上阶曾几时，一梦罗浮空复尔。
- 注释：蝴蝶停在台阶上已经有一段时间了，醒来后发现这一切都只是一场梦境罢了。
- 赏析：这句诗表达了诗人对现实与梦境之间界限的感慨，以及对人生无常的深刻领悟。
- 闻道曲江故里闾，许多凤子与春驹。
- 注释：听说曲江有个老家，那里有许多像凤凰一般俊美的儿子和春天一样的骏马。
- 赏析：这句诗描绘了一个充满诗意的家乡美景，让人仿佛置身其中。
- 翩翩尽肖佳公子，岂独门楣映瑶瑜。
- 注释：翩翩起舞的人都是英俊潇洒的公子，难道仅仅是因为门第显赫就值得炫耀吗？
- 赏析：这句诗表达了诗人对于门第和出身的看法，认为真正的魅力来自于自身的品德和才能。
- 不因小李将军画，焉知画有闺中派。
- 注释：如果不是因为小李将军的画作，怎么会知道画中有闺房之美呢？
- 赏析：这句诗揭示了绘画艺术中的闺房之美，提醒人们要欣赏和尊重这种独特的艺术形式。
- 从此妙迹继滕王，江城异日传佳话。
- 注释：从现在开始，美妙的艺术作品将会继续传承下去，将来在江城的某个角落也会流传下美好的故事。
- 赏析：这句诗表达了诗人对未来文化艺术传承的期待和信心。
这首诗通过对仙女、蝴蝶、梧桐等元素的描绘，展现了作者丰富的想象力和深厚的文化素养。同时，通过对自然、历史、人物等方面的描绘，体现了诗人对生活、历史和文化的深刻认识和感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。