交游感聚散，依依胡与郭。
吾门方竞爽，何堪一个弱。
丧予忽兴嗟，助我更谁索。
忆结文字缘，相投针芥若。
音自弦外来，香从纸上著。
瑜亮并一时，醇醪独尔酌。
业精遇偏奇，秋风滞雕鹗。
顾尔同门友，飞潜何落落。
钟镛不远响，寥寥两木铎。
林宗幸同舟，郗生并入幕。
去年江城游，获遂素心乐。
朝出而暮归，栖栖两病鹤。
岁晚各分手，载订重来约。
明月共千里，无端惊梦噩。
岂修天上文，不插尘中脚。
应念燕台客①，骏骨伤寂寞。
老马悲其群，霜钟应于洛。
平生几知己，天涯自寥廓。
有道碑待镌，千秋将有托。
甚矣叹吾衰，斯人其可作。
诗句翻译与赏析
交游感聚散，依依胡与郭: 描述朋友离别时的不舍和感慨。”依依”表达了深深的留恋和不舍，”胡与郭”可能指的是远去或离异的朋友。
吾门方竞爽，何堪一个弱: 感叹门下弟子的才华和努力，而自己却难以承受他们的弱点。”竞爽”可能表示大家都在各自的领域里表现出色，而“弱”则可能指个别弟子的能力不足。
丧予忽兴嗟，助我更谁索: 对失去好友表示哀悼和哀叹，同时也表达对自己未来的担忧和无助。
忆结文字缘，相投针芥若: 回忆起与朋友之间深厚的文学情谊，如同针尖上轻描淡写的文字。”针芥若”形容文字之间的微妙联系和默契。
音自弦外来，香从纸上著: 描述音乐的传递方式——声音从弦上发出，而香气则是从纸上散发。这两句诗展现了音乐和书写的魅力，以及它们如何跨越空间限制。
瑜亮并一时，醇醪独尔酌: 称赞两位才华横溢的人同处一时，而你只能独自品尝美酒。这里的“醇醪”指美酒，强调了只有你能享受这份难得的美好。
业精遇偏奇，秋风滞雕鹗: 你的学业或成就独特不凡，但遭遇困境，如同秋风中的雕鹗无法自由飞翔。这反映了你在事业上的高成就，同时也暗示了你面临的挑战。
顾尔同门友，飞潜何落落: 虽然你们都是同门之友，但你却显得孤独和失落。这里的“飞潜”可能指的是不同的生活状态或选择。
钟镛不远响，寥寥两木铎: 比喻你的声音虽然遥远，但却被人们所铭记。”钟镛”和”木铎”都是古代的乐器和象征，暗示你的名声虽远，但仍被传颂。
林宗幸同舟，郗生并入幕: 提到你曾与林宗一同航行，郗生也曾加入你的行列。这表达了你与他们之间的深厚友谊和共同的经历。
去年江城游，获遂素心乐: 回顾去年在江城旅行时的快乐时光，那时你得到了内心的满足和快乐。”素心乐”表示内心的宁静和满足。
朝出而暮归，栖栖两病鹤: 描述了你忙碌的生活和健康状况不佳。”栖栖”可能意味着疲惫和焦虑，而“两病鹤”则形象地描绘了你的身体状况。
岁晚各分手，载订重来约: 随着岁月的流逝，你们各自走向了不同的人生道路，约定未来再续前缘。这句话表达了对未来重逢的期望和承诺。
明月共千里，无端惊梦噩: 即使相隔千里，你们仍然能够通过明月相互感应、彼此思念。”惊梦噩”可能暗示了梦境中的惊喜或悲伤，体现了彼此间深厚的情感纽带。
岂修天上文，不插尘中脚: 表达了你对文学的追求和执着，即使身处世俗之中也不忘初心。这句诗表明你对文学的热爱和追求超越了物质世界的限制。
应念燕台客，骏骨伤寂寞: 想象着你作为燕京（今北京）的客人，孤独地承受着生活的寂寞。这里的“骏骨”可能指的是你高贵的品格，而“寂寞”则传达了你对孤独生活的感慨。
老马悲其群，霜钟应于洛: 以老马为喻，表达了你对群体和同伴的深深眷恋。同时，“霜钟应于洛”可能意味着你在洛阳的某种活动或经历，与钟声相呼应。
平生几知己，天涯自寥廓: 感慨平生能与你相识相知的人不多，而你独自漂泊在天涯海角。这句诗表达了你对知己的珍视和对孤独生活的无奈。
有道碑待镌，千秋将有托: 期待有一天能够为有道之士立碑纪念，让后人传颂其功德。这句诗表达了你对传承知识和美德的渴望，以及对后世子孙的期望。
甚矣叹吾衰，斯人其可作: 感叹自己的衰老和无能，但认为像你这样的人是值得尊敬的。这句诗表达了你对自身能力的自信以及对他人的尊重。
注释与赏析
这首诗是唐代诗人王勃创作的一首五言绝句，表达了他对朋友的怀念、对友情的珍视以及对个人命运的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“雪村”“胡与郭”等，增加了诗歌的意境和深度。通过对朋友的描写和自身的反思，王勃展现了一种超越时空的情感纽带和对友谊的崇高追求。