大将功成鬓尚黑,佳人留影空仿佛。
几生将欲招梅魂,安得前身证明月。
将军本是旧书生,纸帐铜瓶坐论兵。
投笔从戎便持节,十年杨柳倚楼情。
愿辞牙纛归梅阁,种梅锄月甘丘壑。
忽传幕府简书来,英雄岂恋儿女乐。
送别阳关拥节旄,军声十万沸江涛。
夜深遥望中天月,心篆直与阵云高。
恨不中流助桴鼓,抚念孱躯悲自语。
岂知大将报红旗,已诧美人归黄土。
生祝夫婿早封侯,一枝空付致书邮。
伤心芳芷沉湘浦,哀动笳鼓惊东瓯。
灵台偃伯策勋后,故乡驿使重回首。
相思犹梦绮窗寒,梅花今复映月否。
精灵相感若有神,画图识面唤真真。
重摹镜水肖花月,虎帐风生缟袂春。
吁嗟乎,贤媛能知忠孝义,丈夫情重在伉俪。
凌烟阁中羡功名,罗浮梦里疑仙异。
惟有梅窗明月万古不可磨,留得丹青照映垂奕祀。
【注释】
- 大将功成:指大将军李靖功成名就。
- 佳人:指美女杨妃,她曾与李靖相爱,但最终被唐玄宗所杀。
- 几生:多少次。
- 安得:哪能得到。前身:前世。证明:说明。
- 将军本是旧书生:李靖原是书生,后来成为将军。
- 纸帐铜瓶:指古代文人书房中的用具。
- 投笔从戎:放下笔杆拿起武器去当兵。持节:拿着符节,表示官职。
- 杨柳倚楼情:形容对杨贵妃的怀念之情。
- 愿辞牙纛归梅阁:意为愿意辞去军职,回到梅花阁中。梅阁:指隐居之地。
- 种梅锄月甘丘壑:在山林中种植梅花,享受田园生活的乐趣。
- 忽传幕府简书来:突然接到军中的命令。
- 英雄岂恋儿女乐:英雄怎么会留恋儿女们的欢乐呢?
- 送别阳关拥节旄:送别友人时手握旌旗。阳关:古地名,位于今甘肃省敦煌市西南。拥节旄:握着旌旗。
- 夜深遥望中天月:夜晚时分,仰望天空中的明月。
- 心篆直与阵云高:心中的思念如同阵中的云雾一样高远。
- 恨不中流助桴鼓:可惜不能在江中击鼓助战。
- 抚念孱躯悲自语:抚摸着自己的身体,感叹自己的身体变得虚弱不堪。
- 岂知大将报红旗:没想到大将军会带着红旗归来。
- 已诧美人归黄土:已经惊讶地发现美人已经化为黄土。
- 生祝夫婿早封侯:为丈夫祝愿早日被封为侯爵。
- 一枝空付致书邮:一封信寄托在一枝梅花上,却无法送到目的地。
- 伤心芳芷沉湘浦:悲伤的是那些美丽的芷草已经沉入湘水之浦。
- 哀动笳鼓惊东瓯:悲哀地使笳鼓声惊动了远方的东瓯国。
- 灵台偃伯策勋后:神灵的台座偃卧在伯乐身后。偃伯策勋后:伯乐死后,他的名字和功勋都被神化。
- 故乡驿使重回首:故乡的驿站使者再次回头望着。
- 相思犹梦绮窗寒:相思之情仍然像梦一样萦绕在华丽的窗前。
- 梅花今复映月否:如今梅花是否又映照出月亮的光辉呢?
- 精灵相感若有神:精灵们互相感应,仿佛真的有神灵存在。
- 画图识面唤真真:通过画图可以认出面容。真真:真实的样子。
- 重摹镜水肖花月:重新描绘镜子里的水面,模仿花和月的美。
- 虎帐风生缟袂春:在帐篷里,一阵风吹拂,白色的衣服就像春天一样美丽。
- 吁嗟乎,贤媛能知忠孝义:唉呀,贤女能够理解忠诚、孝顺和仁义的重要性。
- 凌烟阁中羡功名,罗浮梦里疑仙异:在凌烟阁中羡慕功名的成就,在罗浮山的梦中怀疑这是神仙的境界。
- 惟有梅窗明月万古不可磨,留得丹青照映垂奕祀:只有梅窗户前的明月,千古不变,留下了美好的形象,永远照耀着人们的生活。
【赏析】
这首七绝,写诗人对杨贵妃魂牵梦萦的深情。诗人以“梅”为引子,借咏梅而抒情言志。全诗语言质朴流畅,情感深沉真挚,意境幽雅清丽,堪称咏梅抒怀之作的典范。
首联开门见山,点明题意,用大笔勾勒出一位功成名就的大将形象,同时暗寓其风流倜傥、多情善感的性格特征。此句不仅点明主题,同时也为下文作了铺垫。
颔联两句,写杨贵妃的遗容,表现诗人对亡妻的深切怀念。“佳人”、“空仿佛”,既写出对杨贵妃的追思,也暗示了对往事的无限感慨。
颈联两句,写将帅的形象。“投笔”、“持节”,表明了将帅由文转武,由儒转兵;“十年杨柳倚楼情”,则进一步写出了将帅对爱情的执着追求和对妻子的深深思念;“愿辞”、“种梅锄月”,更突出了将帅的痴情和对美好生活的追求。这四句诗充分展现了将帅的英雄风采和对爱情的执着精神,也表现了将帅对美好未来的憧憬和对现实的无奈。
尾联两句,写将帅的离愁别绪和对妻子的深深思念。“送别阳关拥节旄”,表现了将帅送别战友的情景;“中流击楫”出自《后汉书·周瑜传》,这里用来象征将士们在战场上奋勇杀敌的精神风貌;“江涛”则象征着战争的残酷无情。这两句诗通过对将帅离愁别绪的描写,表达了他对妻子的深深思念之情。
五、六句,写将帅在远离家乡的日子里,依然保持着对妻子的深深思念之情。“夜深遥望中天月”,表现了将帅在月光下默默祈祷的美好场景;“心篆直与阵云高”,则进一步强调了将帅心中对妻子的深情厚意和他坚定的信念。这两句诗表达了将帅对妻子的深深思念和对自己信念的坚持,同时也暗示了他将会继续为妻子而奋斗终身的决心。
最后四句,写将帅对妻子的深深思念之情和对未来的美好憧憬。“恨不中流助桴鼓”表达了他将帅对战斗胜利的喜悦和对战友们的支持;“抚念孱躯悲自语”则是他对妻子身体的担忧和内心的痛苦;“岂知大将报红旗”则进一步表达了他将帅对战争结果的期待和对战友们的关心;“美人归黄土”则是他将帅对爱情的执着追求和对美好未来的向往。这几句诗充分展示了将帅对爱情的执着追求和对美好未来的憧憬,同时也表达了他将帅对战友们的支持和关爱之情。
此诗语言朴实无华,意境清新优美,充满了诗人对美好事物的赞美之情。它不仅是一首咏梅抒怀之作的典范,也是一首充满人生哲理的作品。