蚤岁辞北阙，暮年依老母。
身名两不立，颓然成皓首。
岂曰能顺亲，未敢信朋友。
空山抱幽寂，素心待谁剖。
忆昔忝朝班，炉烟傍宫柳。
曾未效涓埃，只自为升斗。
乌鸟遂私情，奚以答我后。
自从乞归养，感恩且不朽。
锡类尧舜仁，温纶记前后。
山林同覆帱，雨露沾被久。
风木悲椿摧，后雕幸萱寿。
嵫景驻桑榆，锡龄亦逾九。
乡园忽兵戈，故巢不能守。
间关越险阻，羁栖在郊薮。
但愿闾瑞安，遑计居室苟。
附郭有薄田，力耕足粮糗。
庶以慰衰颜，敢云洁瀡滫。
吴生赠我歌，读之甫脱口。
戒养惭笙华，延年羡尧韭。
喜君正盛年，显扬应自有。
顾我忧患余，老莱真已叟。
心虽系廊庙，身自甘陇亩。
君亲两难报，戴履弥高厚。
明发动深省，如听蒲牢吼。
【注释】
⑴信卿：吴信卿，作者的朋友。茂才：指科举考试获得的人才。娱亲：为父母唱歌取乐。次韵：用原诗的声调和节奏来和诗。
⑵蚤、暮：早、晚，指早年和暮年。北阙：指朝廷。老母：老年的母亲，也泛指母亲。
⑶身：自身。名：名声、地位。两不立：既不能立名，也不能立身。颓然：形容衰老的样子。皓首：白色的头发，这里比喻年老。
⑷岂：表示反问的语气词，相当于“何”，表示不相信。能：能够。顺亲：尊敬并奉养双亲。朋友：指朋友关系。
⑸空山：空旷的山野。幽寂：清静寂寞。素心：纯洁的心志。剖：剖明，表白。
⑹忆昔：回想过去。忝：辱，有愧于。朝班：朝中官位。炉烟：皇宫内烧的香火。宫柳：宫廷里的柳树。
⑺效涓埃：贡献微小的功德。只自为升斗：仅为自己积累一点俸禄。升斗：小升小量，指少量粮食。
⑻乌鸟：乌鸦。比喻子女孝顺父母。遂私情：表达对父母的深情厚意。奚以答我后：用什么报答我呢？
⑼自从乞归养：从什么时候开始请求回家侍奉双亲。感恩：感激父母恩情。且不朽：尚且值得纪念。
⑽锡类：给予恩惠，这里特指给子孙以优裕的生活条件。尧舜仁：古代圣君尧舜的仁爱。尧帝传位于舜，舜又传给禹，是传说中贤明的君主。温纶：《尚书·顾命》说：“王麻冕黼裳，由宾阶𬯀御，至于宗室。”温纶记前后：温纶，温润光亮，喻指帝王所赐的恩泽，前后指生前死后。覆帱（chuòdào）：《尚书》：“惟命不于常。”帱，帷帐。覆，遮盖。
⑾山林同覆帱：在山林中也能享有天子一样的恩典。雨露沾被久：雨露滋润，恩泽长存。沾被，恩泽。
⑿风木悲椿摧：看到自己像风中的树木那样衰老而悲伤。后雕：后来的大树，比喻自己的子孙。幸萱寿：幸喜他们长寿如萱草。
⒀嵫景：日落时的景象，这里借指人生晚年。镇桑榆：犹言夕阳西下。
⒁锡龄：赐予寿命，这里指寿命超过九十岁，是祝颂之词，实际年龄不一定超过这个数。逾九：超过九十岁。
⒂乡园：故土家乡。忽兵戈：突然之间发生战事。兵戈，指战争或战斗。
⒃间关：曲折迂回的样子。越险阻：越过艰难险阻。羁栖：囚禁居住。郊薮（sǒu）：城外的山泽。
⒄闾瑞安：民间安宁。闾里相传的美事，引申为天下太平。遑计居室苟：哪有功夫去考虑住宅的问题呢？
⒅薄田：小面积的田地。力耕：亲自耕种。足粮糗（qiǔ）：足够一年的粮食和口粮。瀡滫（hén lí）：粮食的粗加工，这里指粗食。
⒆庶以慰衰颜：希望这些足以安慰衰老的容颜。敢云洁瀡滫：怎么敢说自己吃的都是干净的饭食。
⒇吴生赠我歌：吴信卿赠送给我的歌曲。读之甫脱口：刚一读完，就脱口而出。戒养：戒慎修养。惭愧（bào），谦虚的意思。笙华：笙乐器上的花饰，这里比喻美好的名声。
XXX延年羡尧韭：羡慕长寿的人如同吃了尧帝种植的韭菜一样，这里指希望自己能像尧那样的长寿。
XXX喜君正盛年：很高兴看到你正值盛年。显扬应自有：你的显扬应该自然而来。
XXX顾我忧患余：回头看看我还有多少忧患。老莱真已叟：真像老莱子那样已经老了。老莱子，传说中的老人形象，善于辞令，经常装疯卖傻。
XXX心虽系廊庙：虽然心中牵挂着朝廷大事。身自甘陇亩：却甘愿在田间劳动。两难报：两处都难以报答，表示无法报答之意。戴履（fú）：头戴帽子、脚踏鞋子，代指生活所需之物，这里指生活简朴。弥高厚：更加崇高深厚。
XXX明发动深省：明白了这个道理以后要深思省察。如听蒲牢吼：（听到雷声）就像听那震耳欲聋的雷声一样震撼。蒲牢，神话传说中的一种猛兽。