乌衣巷，白燕飞。
双栖虽不久，生死愿同归。
雄不能鸣病垂首，以手指心代苦口。
雌亦无语泪沾巾，将心捧手许以身。
既不得孤飞比寡鹄，巢中有雏待育鞠。
又不能垂翅效慈乌，堂上反哺事翁姑。
含悲饮恨无穷已，十八红颜一旦委。
比翼鸟才二载余，未亡人只七日耳。
兰溪水①，银溪流②。
流水不腐清且浏。
六月炎歊无改色，贞木宝树俱千秋。
【注释】
①兰溪水：即《兰溪》诗，是谢氏自作。②银溪流：即《银溪》诗，是谢氏自作。
【赏析】
此词写一对夫妇相约双双赴死之誓，抒发夫妻情深的真挚感情。词以“双栖”起兴，点出主题。上阕写夫妻恩爱，下阕写丈夫病亡而妻殉夫。全词以情为主，语言明白如话，却意蕴深远，感人至深。
【译文】
乌衣巷里，燕儿飞过。
虽同巢双宿，却短暂分离，生死愿共归。
丈夫病中不能鸣叫，低头垂首，用手点心表示痛苦。
妻子无言泪沾巾，捧心许身，愿意为君献身。
虽然不得独自远飞比孤鹄，但有小鸟雏儿在，待养鞠室。
也不能像慈乌一样垂翅飞翔，侍亲奉姑，反哺事翁。
含悲饮恨无穷已，红颜十八忽然就消逝。
鸳鸯鸟才过了两年多，女子只活了七天耳。
兰溪水、银溪流，清澈流淌。
流水不腐清且浏，六月炎歊无改色。
贞木宝树俱千秋，永葆青翠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。