归来惬欢情，老圃绚芳菊。
泛酒代茱萸，掇英兼石斛。
融然醉花前，庭砌有余馥。
既慰循陔心，亦展窥园目。
却溯水一方，故人睽柳陆。
同事计绸缪，谁为贤劳独①。
协恭在和衷，推心宜置腹。
因人事乃成，愧我亦鹿鹿。
世尽如孙阳，应洗凡眼肉②。
归家对菊，再叠前韵，寄怀芷生
译文：回到家乡对着菊花喝酒，再次用同样的韵脚写诗，寄给芷生。
注释：回家：回到家乡；菊：菊花；酒：酒杯；再：又一次；叠：重复，这里指写诗；韵脚：韵母相同或相近；寄怀：寄予怀念；芷生：芷，一种香草的名字；生：这里指朋友。
赏析：这是一首描绘诗人归家后饮酒赏菊的情景。他回到家中，看到满园的菊花盛开，于是拿出酒杯来喝上一口，然后用同样的韵脚再次写下一首诗寄给芷生。
归家对菊，再叠前韵，寄怀芷生
归来惬欢情，老圃绚芳菊。
泛酒代茱萸，掇英兼石斛。
融然醉花前，庭砌有余馥。
既慰循陔心，亦展窥园目。
却溯水一方，故人睽柳陆。
同事计绸缪，谁为贤劳独？
协恭在和衷，推心宜置腹。
因人事乃成，愧我亦鹿鹿。
世尽如孙阳，应洗凡眼肉
译文：回家之后心情愉悦，老园子里开满了鲜花。用酒代替茱萸喝上一口，同时采摘了各种花朵。沉醉于花香之中，庭院前的台阶充满了香气。既能安慰自己的童真之心，也能欣赏园中的花草美景。却要追溯到远方，思念故人分别两地。一同工作谋划未来的计划，谁又能是贤明而勤劳的人呢？大家应该团结一致才能成功，敞开心扉才能获得信任和支持。因为有了这些事情我们才能够成功，我也如同鹿一般笨拙。世人都像孙阳一样，应该洗净世俗的眼光和偏见。
注释：归家：回到家里；惬意：心情愉悦，满意；绚：灿烂；泛：泛指喝酒的意思；茱萸：一种香料；撷：采摘；掇：拾起；融然：形容陶醉其中，流连忘返的样子，这里指被花香陶醉；馨：香气；余馥：残留的香气；循：遵循，这里指内心的感受；睽：分开；陆：通假字，指远隔两地的人；同事：共事的人；绸缪：筹划、谋划；谁：疑问词；贤劳：贤能而勤劳；鹿鹿：笨拙的样子。
赏析：这是诗人描写自己回家后与朋友相聚饮酒赏菊的情景。诗人回到家中，心情愉悦，老园子里开满了鲜花。用酒代替茱萸喝上一口，同时采摘了各种花朵。沉醉于花香之中，庭院前的台阶充满了香气。既能安慰自己的童真之心，也能欣赏园中的花草美景。却要追溯到远方，思念故人分别两地。一同工作谋划未来的计划，谁又能是贤明而勤劳的人呢？大家应该团结一致才能成功，敞开心扉才能获得信任和支持。因为有了这些事情我们才能够成功，我也如同鹿一般笨拙。世人都像孙阳一样，应该洗净世俗的眼光和偏见。