十年契阔情，梦寐浑不忆。
晤对若平生，谈次多郁塞。
依然京华中，憔悴斯人色。
误谓常过从，未觉言凄恻。
秋风飒然来，残月下窗黑。
恨不少徘徊，痛切吐胸臆。
【解析】
- 十年契阔情：意谓分别十年，彼此思念之情。契阔，指分离；契阔，指分离。
- 晤对若平生：意谓见面时好像老朋友一样。
- 谈次多郁塞：意谓谈话间常常感到郁闷。谈次，交谈之际。
- 依然京华中：意谓仍然生活在京师之中。
- 憔悴斯人色：意谓容颜憔悴。斯人，这里指诗人自己。
- 误谓常过从：意谓误认为经常来往。过从，指来往。
- 未觉言凄恻：意谓没有觉察到说话的悲伤。凄恻，悲痛的样子。
- 秋风飒然来，残月下窗黑：意谓秋天的风声飒爽地吹过来，月亮从窗子里照进来，显得十分昏暗。飒然，形容风吹的声音。
- 恨不少徘徊，痛切吐胸臆：意谓心中充满了怨恨和悲愤，不能自己。
【答案】
译文：分别十年，思念的感情很深，可是在梦中却一点也不记得你。见面时就像老朋友一样，但是谈论之间却常常感到郁闷。仍然生活在京城里，容颜憔悴。以为经常来往，没有察觉出说话时的悲怆。秋风飒爽地吹来，残月从窗子里照进来，显得十分昏暗。心中充满了怨恨和悲愤，不能自己。赏析：这是一首抒发离情别绪的诗。首句点明“契阔”的时间是“十年”。这十年中，两人虽然分隔两地，但诗人并没有忘记自己的妻子，而是时时想念着她。而妻子也一直在想着丈夫，盼望着团聚的日子。第二句写相见的情景。诗人回忆了与妻子的相遇、交谈，觉得彼此之间像久别重逢的老友一样。第三句写离别后的心情。诗人说，见面的时候好像老朋友一样，可是一谈起话来总是感到郁结不畅。第四句写妻子的容颜。她虽然还是那么年轻美丽，可如今却已经憔悴不堪了。第五句写误会。诗人说妻子误以为自己经常来往于她的住所，实际上并不是这样。第六句写内心的感受。妻子没有察觉到说话时的悲戚，诗人则无法忍受。最后两句写秋夜的景色。秋风萧瑟，月光暗淡，这更增添了诗人的愁思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。