百花生日君生日，献佛方惭偶借花①。
我亦效颦还自笑，也曾涂抹敢相夸②。
【注释】
①百花生日：百花盛开的日子，这里用来形容朱莲洋的生辰，即朱莲洋的诞辰。君生日：我（指作者）的生辰。
②效颦：比喻模仿别人的缺点，这里指作者模仿朱莲洋的字而自笑。涂抹：指涂改文字，这里指作者在诗文中妄自夸耀自己。
【赏析】
这是一首七言律诗。全诗以“自”字为线索，首联写自己生日与朱莲洋生日相同，献佛却因自己生日而感到惭愧；颔联写自己虽然学朱莲洋，但终究不如他，反而嘲笑自己；颈联写自己虽然在诗文中妄自尊大，但在自己的作品中也不免有所涂改，不敢夸耀自己；尾联写自己虽然学朱莲洋，但终究不如他，反而嘲笑自己。整首诗表达了诗人对朱莲洋的敬仰之情，同时也表达了诗人对自己才华的自知之明。
译文：
百花盛开的日子是你的生日，献佛却因自己生日而感到惭愧。
我虽然学你的字，但终究不如你，反而嘲笑自己。
我在诗文中妄自尊大，但在自己的作品中也不免有所涂改，不敢夸耀自己。
我虽然学你的字，但终究不如你，反而嘲笑自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。