仰俯千秋顾此身,吾徒谁与愧斯民。
家乡转徙同忧患,亲戚重逢话苦辛。
意外沧桑悲往事,眼前风雪盼新春。
若教三十年论世,我已曾经两世人。
诗句释义:
其一
注释: “岁暮”指的是年末,通常指一年即将结束的时候。“书感”指的是写作时的感受或思考。“四首”指的是这首诗共包含四部分。
其二
注释: “仰俯千秋”意指回顾千年的历史,表达一种对历史深远意义的反思与感悟。“顾此身”是指审视自己的生命和存在。“吾徒谁与愧斯民”表示作者自问在如此长的历史中,他是否配得上为人民感到骄傲和愧疚。
其三
注释: “家乡转徙同忧患”描述的是由于战乱等原因,作者的家园经历了多次迁移,他们共同经历苦难。“亲戚重逢话苦辛”则描绘了与家人团聚时的温馨场景,共同分享各自的经历和感受。
其四
注释: “意外沧桑悲往事”表达了作者对过往岁月变迁带来的哀愁,特别是那些不为人知的沧桑变化。“眼前风雪盼新春”则反映了作者期待新年带来希望和新生的愿望。
其五
注释: “若教三十年论世,我已曾经两世人”是说如果用三十年的时间来衡量一个人的成就和贡献,作者认为自己已经经历了两次这样的世界。这里表达了作者对于自己人生经历的深刻感慨和对自己成就的肯定。
译文:
其一
回首千年,我深感自身之渺小,心中无愧于斯民。
家乡因战乱而迁徙,我们共同承担忧患,亲人重逢时,诉说过去的艰辛。
历史的沧桑令人悲伤,眼前的风雪中,我期盼着新春的到来。
倘若以三十年为一界,我已经经历过两段人世。
其二
仰望历史长河,我自问是否配得为斯民骄傲?
家国动荡,我们一同承受忧患,与亲族重逢,分享生活的艰辛。
历史的巨变让人心痛,但面对眼前风雪,我仍期盼新一年的曙光。
如果以三十年为一生的长度,那我已是两个时代的人物。
其三
回首往昔,家国历经沧桑,我们共同经历风雨,与亲友重逢,回忆过往的艰辛。
历史的巨变让人心伤,但面对眼前的风雪,我仍怀揣希望,期待春天的到来。
若以三十年为一生,我已经历了两个世界的更迭。
其四
回首过往,我深感自身的渺小,内心无愧于斯民。
家乡因战乱而迁移,我们共同承担忧患,与亲族重逢,分享生活的艰辛。
历史的沧桑令人心痛,但面对眼前风雪,我仍期盼新一年的曙光。
若以三十年为一生,我已经历了两个世界的更迭。
赏析:
这首诗体现了作者深厚的情感和深刻的历史观。通过对比过去和现在的境遇,以及对个人命运的思考,表达了诗人对历史、对社会、对人民的深深关怀和责任感。诗中充满了对国家和民族的深厚感情,以及对个人经历的感慨和反思,展现了诗人的人文情怀和社会担当。同时,也流露出对未来的乐观态度和对新生活的憧憬。