孤剑风尘自砺磨，乡关四望尚兵戈。
贾生太息吁谟远，杜老长吟涕泪多。
游子伤怀遭世乱，英雄抚髀叹时过。
平生亦有澄清志，坐看狂澜可奈何。
孤剑风尘自砺磨，乡关四望尚兵戈。<br>
贾生太息吁谟远，杜老长吟涕泪多。<br>
游子伤怀遭世乱，英雄抚髀叹时过。<br>
平生亦有澄清志，坐看狂澜可奈何。
注释与赏析：
- 孤剑风尘自砺磨：
- 孤剑：指的是诗人手持的一把宝剑，象征着孤独和坚定。
- 风尘：比喻世间的纷扰和艰难环境。
- 自砺磨：意味着在逆境中自我修炼，不屈不挠。
- 译文：诗人手持孤剑，历经风尘，面对社会的动荡不安，仍坚持不懈地磨练自己的意志，展现出坚韧不拔的精神面貌。
- 乡关四望尚兵戈：
- 乡关：指故乡或家乡，常用于表达对故乡的眷恋。
- 四望：四处张望，形容视野广阔。
- 尚兵戈：虽然身在远方，但仍然关注着战争和纷争。
- 译文：诗人虽远离家乡，但仍然时刻关注着战乱，表现出深切的忧国忧民之情。
- 贾生太息吁谟远：
- 贾生：西汉时期的文学家，以忧国忧民著称。
- 太息：叹息，表达了深深的忧虑和无奈。
- 吁谟：筹划、谋划，暗示了诗人对国家未来的担忧和思考。
- 远：遥远，表达了诗人对国家未来命运的深深关切。
- 译文：诗人因忧虑国家的未来而频频叹息，深感国家的命运之渺茫，无法把握。
- 杜老长吟涕泪多：
- 杜老：唐代诗人杜甫，以其深沉的情感和对社会现实的深刻反思而闻名。
- 长吟：长时间的吟咏，表示诗人内心的痛苦和挣扎。
- 涕泪多：泪水众多，表达了诗人对国家和社会的悲痛之情。
- 译文：杜甫因国家的苦难和自身的悲愤而长吟不止，泪水流淌，展现了其深沉的爱国情怀。
- 游子伤怀遭世乱：
- 游子：离家在外的旅人，通常指有抱负却无法施展的人。
- 伤怀：因思念家乡或遭遇困难而感到哀伤。
- 遭世乱：经历社会的动乱和混乱，生活的不稳定和艰辛。
- 译文：诗人因身处乱世而内心忧伤，对家乡的思念和对国家局势的忧虑交织在一起，使他感到无比的痛苦。
- 英雄抚髀叹时过：
- 英雄：指具有远大抱负和崇高理想的人。
- 抚髀：抚摸自己髀（大腿）的动作，常用来比喻有所作为却未得志的遗憾。
- 叹时过：感叹时间的流逝和机遇的错过。
- 译文：诗人因未能实现自己的理想抱负而感到遗憾，对时光的逝去和历史的变迁感到无奈和悲哀。
- 平生亦有澄清志：
- 平生：指整个生涯或过去的时光。
- **亦有”：表示尽管有其他困扰或阻碍存在。
- 澄清志：清晰明确的志向，表明诗人内心深处仍有明确的目标和追求。
- 译文：诗人尽管一生遭遇了许多困境和挫折，但仍保持着清晰的目标和信念，决心为国家和社会的清明而努力。
- 坐看狂澜可奈何：
- 狂澜：比喻社会动荡不安的局势。
- 可奈何：表示无力改变现状或无可奈何的心情。
- 译文：诗人坐在岸边，看着汹涌澎湃的海浪，心中充满了无力感和无奈，但他并没有放弃希望，而是继续坚持自己的理想和信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。