空忆东篱菊,今年不算秋。
谁将野花采,触我故园愁。
败叶惨无色,晚香寒更幽。
西风一开眼,为尔泪双流。
见野菊
空忆东篱菊,今年不算秋。
谁将野花采,触我故园愁。 注释:
空忆:白白地回忆,白白地想念。
东篱:指陶渊明的家,在庐山脚下,因常在东边篱笆边种菊花而出名。
今年不算秋:因为今年是秋天,但菊花还未凋谢,所以不算真正的秋天。
谁将野花采:是谁采了这些野花呢?
触我故园愁:触动了我对于故乡的思念和忧愁。
赏析:
这是一首描写秋天和菊花的诗。诗人在秋天的时候,回忆起自己在家乡种菊花的情景,感叹时间的变化和生命的无常。诗人通过对菊花的描写,表达了自己对故乡的思念和对人生的感慨。
译文:
我怀念那盛开在篱笆旁的菊花,今年已经是秋季,但它依然盛开。是谁采了这些野花呢?它们触怒了我的故乡之愁。败落的叶子惨淡无色,晚香更显幽微寒清。西风一吹就让人流泪,为你们泪流两行。
赏析:
这首诗以菊花为媒介,表达了作者对故乡的深深眷恋和对人生无常的感慨。菊花象征着坚韧不屈的精神和对生活的执着追求,而“野花”则代表了自然、质朴和自由。诗人通过对菊花的描绘,展现了自己对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗人也借菊花抒发了对故乡的思念之情,表达了对故乡人民的感激和敬仰之情。