之子真琼树，家声接笋班。
花阴潘县满，柳絮谢庭闲。
云鹤深予望，溟鹏羡尔还。
文章睢涣出，有路到蓬山。
【注释】
①蒋绶：人名，字茂才。②吴城：指汴京。③即：立即、马上。④潘县：地名，在今安徽阜阳一带。⑤谢庭：谢氏的庭院。⑥云鹤：比喻品德高尚的人。⑦睢涣：人名，字涣，号蓬山。
【译文】
蒋绶珊茂才随侍吴城，不久回到汴应省试
你的儿子真像琼树一样，家声与谢氏门第相同。
满园花阴潘县满，谢家庭院柳絮闲。
深望高云鹤，羡慕鹏鸟溟山还。
文章如睢涣出，有路到蓬莱山。
赏析：
这首《送别》，是一首五言古诗。诗中写送别友人之子，勉励他努力学习，以期将来有所成就。全诗语言朴实无华，感情真切感人。
首联写送别友人之子，“蒋绶珊茂才”即蒋绶，字茂才，为北宋时期著名文学家、诗人。《送别》一诗是作者赠别友人之子而作。友人之子即将赴汴京参加考试，作者遂赋《送别》诗以送行。“即还汴应省试”，意即友人之子将返回汴京参加科举考试。
颔联两句写送别的环境与氛围。“之子真琼树，家声接笋班。”这两句用典。“琼树”出自《楚辞·九辩》，“接笋班”出自《汉书·薛广德传》。“琼树”喻指儿子的人品高洁。“家声”指家族声誉。“笋班”则是指官运亨通，仕途顺利。这里既赞美了儿子的品学兼优，又暗指儿子能取得功名，从而得到家族的荣耀。
颈联两句写送别的景致。“花阴潘县满，柳絮谢庭闲。”潘县，地名，在今安徽省阜阳市。“谢庭”即谢氏庭院，也指谢氏的府邸。“花阴”和“柳絮”都是美好的景物。“花阴”指的是院落周围盛开的花朵映衬出的一片浓艳的阴影。“谢庭”则是庭院中的景色。“满”、“闲”二字写出了庭院中春色满溢，柳絮飘飞的宁静景象。这两句诗描绘了一幅优美的画面，营造出一种恬静的氛围，使读者仿佛置身于那幽静宜人的庭院之中。
末联两句是勉励之意。“云鹤深予望，溟鹏羡尔还”，“云鹤”是比喻那些品格高尚、气节轩昂之人；“溟鹏”则是比喻那些志向高远、奋发有为之士。“予望”在这里是希望之意。“尔还”则是对友人之子的期望和祝愿。整联的意思是说，我对那些品德高尚、气节轩昂的人寄予了深深的厚望；对于那些志向高远、奋发有为之士也充满了羡慕之情。同时，我也希望友人之子能够早日功成名就，回归故土。
尾联两句是祝福之意。“文章睢涣出，有路到蓬山。”“睢涣”是人名，字涣，号蓬山。这句的意思是说，希望你的文章写得如同睢涣之文一样精彩绝伦。“有路到蓬山”则是祝愿友人之子能够一路顺风，顺利地到达蓬莱仙山，实现自己的理想。这里的“蓬山”并非真正的山，而是仙境的象征，寓意着美好的未来。整联的意思是说，我衷心地祝愿你的文章能够写得如同睢涣之文一样优秀，同时也希望你能够顺利地实现自己的梦想，达到理想的彼岸。