三尺好头衔，执简无缘，报国空怀万言疏；
一家大手笔，修文有命，奉亲先赴九重泉。
【解析】
“三尺”指的是官位，“好头衔”指高官显职；“执简无缘”意为不能持简（即文稿、奏章）进谏。“报国空怀万言疏”意为报效国家却无良策可施（或“无计可施”），有怀壮志而未得以施展的无奈之情。“一家大手笔”意为家中的大作家、大诗人。“修文”是古代的一种官职名，这里特指做文章。“奉亲先赴九重泉”意为在为父母服丧之前就去世了，意含忠孝难两全的悲愤之情。此诗运用典故抒发了作者因报国之志未遂，只能以写文章来尽孝的情感。
【答案】
译文：
我拥有一个高高的官帽，却不能拿着文稿向君主献言（因为不能进入朝廷）；
我有一个很大的家族，但却没有大文豪的才气，只能在九泉之下侍奉亲人（因为我要为双亲守孝）。
赏析：
这首诗表达了作者由于不能为国尽力，而只能以写文章来尽孝的苦闷。诗中用典，借《庄子.逍遥游》中的典故：“吾惊怖其言……适莽苍者，三餐而反，腹犹果然；适百里者宿舂粮，适千里者三月聚粮。”来说明自己报国无门，只好在家写文章。最后两句“一家大手笔，修文有命，奉亲先赴九重泉”表明自己虽然家学渊博，但命运不济，无法为朝廷效力，只好为双亲尽孝。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。