君谷熟田中，我蚕熟山颠。
熟时两通易，丰歉情相连。
昼要秋日小，夜须秋月娟。
天解人愿从，我腹定果然。
【注释】
君谷：指公田，即官田。
我蚕：指私田，即农家自养的家蚕。
秋放：秋收时将蚕放到室外饲养。
熟：成熟。
通易：交尾、交配。
丰歉：丰收和歉收。
情相连：感情紧密相联。
昼要：白天要。
夜须：夜晚要。
天解人愿从：上天能理解人们的愿望，顺从人们的心愿。
我腹：我的肚子。
果然：果然如此，指收获情况与愿望相符。
【译文】
你种的谷子在田间成熟了，
我自家的蚕在山巅也成熟了。
成熟时两处都方便交尾，
年成好时丰收，不好时歉收，
两处的感情都十分密切。
白天要的是秋天的太阳，
夜晚要的是秋天的月亮明亮。
上天能了解我们的愿望，
我的肚子一定会得到应验。
【赏析】
此诗为追和程春海先生橡茧十咏原韵 其四 秋放蚕作。全诗以“君谷熟田中”开头，写自己家的田里谷子成熟了，而自己家的蚕则到山上去养。接下来写到“我蚕熟山颠”，是说自己的蚕在山上也能养得成熟了。这两句诗是说，虽然不能同时看到，但两者都能顺利地成熟。然后诗人又写到，成熟的时候两处都方便交尾，年成好时就丰收，不好的时候就歉收，两处的感情都十分密切。最后两句写到，白天需要的是秋天的太阳，晚上需要的是秋天的月亮明亮。这都是诗人自己的愿望。最后一句是说，上天能理解人们的愿望，我的肚子一定会得到应验。这是对前面所写愿望的肯定。整首诗用词简练，语言质朴，但意思却很明确。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。