男儿生世间，当以勋业显。
埋头事章句，小夫已剪剪。
何况夸文词，更卑无可善。
居常每念此，心若波涛卷。
百年大槩见，素志未必阐。
驰车浪奔走，日中请息趼。
独立天南头，山高水以浅。
手攀青松林，下瞰兵部选。
有力诚如荦，颇惜气稍喘。
遥遥千载心，望古神一缅。
英雄撒手尽，天地顿为褊。
洒泪叹当年，终老乘弇栈。
于饭或未丰，道乃因之衍。
孔孟日丽天，岂不照荒巘。
以兹颇自信，十驾竭驽勉。
与公数回见，谓我金中铣。
人实不易知，盖棺始足辨。
饰诩太宽恕，譬如丱也冕。
安知定慧光，不受刚风转。
顾身如晚蚕，未知作何茧。
独思有此邦，昧昧古疆畎。
公能念图志，山川感嘉腆。
此虽百和羹，成味非一脔。
父母苟作文，子弟争翻典。
地高声易呼，袖长舞方展。
请遂导先路，兹事有人践。
译文
男儿生活在世上，应该以功名事业显耀。
埋头于文字章句，小人物已剪剪断。
更不用说夸赞文词，更低下无善可言。
日常常常思念此事，心若波涛卷。
百年大体见识到，素志未必能实现。
驾车奔驰浪奔波，中午请求休息片刻。
独立天南头，山高水浅。
手攀青松林，下瞰兵部选。
有力诚如荦石，颇惋惜气稍喘。
遥遥千载心意，望古神一缅。
英雄撒手尽，天地顿为褊。
流泪叹当年，终老乘弇栈。
饭食或许不丰足，道路因而衍延。
孔孟日丽天，难道不能照荒巘？
因此颇自信，十驾竭驽勉。
与公数回见，谓我金中铣。
人实不易知，盖棺始足辨。
修饰夸诩太宽恕，譬如丱也冕。
安知定慧光，不受刚风转。
顾身如晚蚕，未知作何茧。
独思有此邦，昧昧古疆畎。
公能念图志，山川感嘉腆。
此虽百和羹，成味非一脔。
父母苟作文，子弟争翻典。
地高声易呼，袖长舞方展。
请遂导先路，兹事有人践。
注释
- 男儿生世间：男儿出生在这个世界上。
- 当以勋业显：应该以功勋事业而显名。
- 埋头事章句：埋头研究文字章句。
- 小夫已剪剪：小人物已经剪断了。
- 何况夸文词：更何况夸赞文词。
- 更卑无可善：更低下无善可言。
- 居常每念此：日常常常思念此事。
- 心若波涛卷：心若波涛卷曲。
- 百年大槩见：百年大体见识到。
- 素志未必阐：素志未必能实现。
- 驰车浪奔走：驾车奔驰浪奔波。
- 日中请息趼：中午请求休息片刻。
- 独立天南头：独立天南头。
- 山高水以浅：山高水浅。
- 手攀青松林：手攀青松林。
- 下瞰兵部选：下瞰兵部选。
- 有力诚如荦：有力诚如荦石。
- 颇惜气稍喘：颇惋惜气稍喘。
- 遥千载心意：遥千载心意。
- 洒泪叹当年：洒泪叹当年。
- 终老乘弇栈：终老乘弇栈。
- 道乃因之衍：道路因之衍延。
- 孔孟日丽天：孔孟日丽天。
- 岂不照荒巘：难道不能照荒巘？
- 以兹颇自信：因此颇自信。
- 十驾竭驽勉：十驾竭驽勉。
- 与公数回见：与公数次见面。
- 谓我金中铣：谓我金中铣。
- 人实不易知：人实不易知。
- 盖棺始足辨：盖棺始足辨。
- 饰诩太宽恕：修饰夸诩太宽恕。
- 譬如丱也冕：譬如丱也冕。
- 安知定慧光：安知定慧光。
- 不受刚风转：不受刚风转。
- 顾身如晚蚕：顾身如晚蚕。
- 未知作何茧：未知作何茧。
- 独思有此邦：独思有此邦。
- 昧昧古疆畎：昧昧古疆畎。
- 公能念图志：公能念图志。
- 山川感嘉腆：山川感嘉腆。
- 此虽百和羹：此虽百和羹。
- 成味非一脔：成味非一脔。
- 父母苟作文：父母苟作文。
- 子弟争翻典：子弟争翻典。
- 地高声易呼：地高声易呼。
- 袖长舞方展：袖长舞方展。
- 请遂导先路：请遂导先路。
- 兹事有人践：兹事有人践。