秋闱三度两春明，计日看登万里程。
差喜泥金相慰藉，看侬甲乙榜题名。

秋闱三度两春明，

计日看登万里程。

差喜泥金相慰藉，

看侬甲乙榜题名。

诗词赏析

1. 诗句解读

秋闱三度两春明：此句描绘了考试三次的艰辛历程和两次春天的到来（可能暗示着希望与生机）。”秋闱”指的是科举考试，而”三度”强调了经历的困难重重。”两春明”则暗指春天的来临带来了新的希望。
计日看登万里程：表达了对成功达成目标的期望。”计日”表示时间紧迫，而”登万里程”则比喻了距离的成功非常遥远但可期。这反映了诗人对未来成功的坚定信念。
差喜泥金相慰藉：这里的”差喜”意味着在艰难中仍有一丝喜悦或安慰，而”泥金”象征着贵重或吉祥之物，暗示这种情感的价值。
看侬甲乙榜题名：这是诗人期待中的荣耀时刻，即在榜单上看到自己的名字，”甲乙榜题名”寓意着成功和成就的实现。

2. 译文对照

补悼亡作十首·其六：秋闱三度两春明，计日看登万里程。差喜泥金相慰藉，看侬甲乙榜题名。
通过翻译，我们可以更直观地理解每一句的含义及其背后的深意，同时也能感受到作者的情感波动和对生活的积极态度。

3. 关键词注释

  • 秋闱三度两春明：秋天的考试经历了三次，虽然过程艰难，但春天的到来也带来了希望和新的可能性。
  • 计日看登万里程：每天计算时间，期待最终的胜利和成功达成目标。
  • 差喜泥金相慰藉：尽管面临困难，但有如珍贵的礼物或吉祥物带来的小小慰藉。
  • 看侬甲乙榜题名：期待在榜单上看到自己的名字，象征着荣耀和成功。

通过这些注释，我们不仅能够深入理解每句话的含义，还能感受到郑用锡先生在面对人生挑战时所展现出的乐观和决心。

结语

《补悼亡作十首·其六》是一首充满情感和哲理的诗作。通过对诗句的逐句释义、译文对照以及关键词注释，我们得以更全面地理解这首诗的意义及其背后所蕴含的深层价值。这首诗不仅是对过往生活的回忆和总结，也是对未来的憧憬和期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。