泰山不自高,因丘垤以形。
河海不自广,因沟浍以名。
他山有砺石,良璧逾晶莹。
木槿争朝荣,松柏弥见贞。
何妨粟有秕,维箕簸之精。
何妨苗有莠,镈赵耕者明。
【诗句释义】
泰山之所以不自高,是因为它不是从平地长起来的;河海之所以不是天生就宽阔的,也是因为不是没有沟渠。比喻别人有好的东西自己也有,就像他山有砺石,好的璧就越显得晶莹剔透;木槿争着早晨开花,松柏越发显示出它的坚韧与崇高。即使粟米里有秕种,也不要紧,因为这是箕簸所不能隐藏的;即使苗中有野草,也不要紧,因为这些是赵氏耕作时所要除去的。
【译文】
泰山并不因自身高大而自豪,是因为它不是从平原上来的长起来的;
大河大海并不因为自己的宽广而骄傲,是因为没有比它更大的沟壑。
别人的砺石磨出了美玉,所以好的玉越显得光亮;
木槿争着在早上开放花朵,所以松柏越发显得崇高。
即使稻子中混有坏籽,也不必担忧,因为这是簸箕不能藏住的东西;
即使禾苗里长出杂草,也不必忧虑,因为这些是被农夫锄去的。
【赏析】
这首诗是诗人对杂诗之三的总结和反思。首二句说:泰山并不因自身高大而自豪,是因为它不是从平原上来的长起来的;大河大海并不因为自己的宽广而骄傲,是因为没有比它更大的沟壑。这两句以自然界的泰山、江河为例,说明人不应该以自我为中心,应该谦虚待人。
后四句说:别人的砺石磨出了美玉,所以好的玉越显得光亮;木槿争着在早上开放花朵,所以松柏越发显得崇高。即使稻子中混有坏籽,也不必担忧,因为这是簸箕不能藏住的东西;即使禾苗里长出杂草,也不必忧虑,因为这些是被农夫锄去的。这几句进一步阐述了前四句的道理,指出人不应该自以为是,应该虚心向别人学习。
全诗语言简练,寓意深刻,表达了作者谦虚谨慎的品格和对待生活的态度。