风流谁似延陵季,四十功名尚黑头。
早岁文章超八代,端居威望冠诸侯。
侧身天地今清晏,坐领湖山古甬勾。
东阁梅花一尊酒,二分明月话扬州。
【注释】
风流:指才华出众。延陵季:即吴国公子季札,春秋时期吴国著名贵族。四十:四十岁。黑头:古代指四十岁为不惑之年。早岁:年轻时。八代:指从汉至唐的八代诗人。侧身天地今清晏:意思是现在政治清明,天下太平安定。坐领湖山古甬勾:坐着就统领着山水风光。二分明月话扬州:指与扬州的友人共饮。
【译文】
谁可比得上吴福茨这样有才学的人?年纪四十,功名已显。
年轻时的文章超过汉代以来的所有诗人,威望冠于诸侯之间。
现在朝廷清明,天下太平,可以安心地生活了。
在东阁赏梅饮酒作乐,明月高照扬州。
【赏析】
这首诗歌是作者对吴福茨的赠言和勉励。诗中赞美其才学高超且有远大抱负,同时对其能安享太平盛世表示欣慰。首联以“风流”二字点明主题,赞吴福茨才华横溢;颔联写他早年就有卓越成就,威名显赫;颈联写他如今能够安享太平,享受生活;尾联写他与友人一起赏花品酒,畅谈人生。全诗语言优美,意境深远。