江城何处唱潇潇，摇曳春愁柳万条。
花外夕阳申浦水，笛边晴雪子胥潮。
销魂红雨刚三月，回首青山总六朝。
知否练江诸父老，早从云际盼王乔。
江城何处唱潇潇，摇曳春愁柳万条。
花外夕阳申浦水，笛边晴雪子胥潮。
销魂红雨刚三月，回首青山总六朝。
知否练江诸父老，早从云际盼王乔。
诗句翻译与赏析：
1. 江城何处唱潇潇，摇曳春愁柳万条。
- 译文：江城的哪个地方可以唱起潇潇洒洒的曲调，摇曳生姿的柳树仿佛在诉说千丝万缕的春愁。
- 赏析：这首诗开篇描绘了一幅春天江南的景象，通过对“江城何处”的设问，表达了诗人对春天美景的向往及内心的忧郁之情。而“摇曳春愁柳万条”则直接点出主题，通过柳树的形象，寄托着诗人对故乡、故人的深切思念和无尽忧愁。
2. 花外夕阳申浦水，笛边晴雪子胥潮。
- 译文：在夕阳下花朵之外申浦之水上，笛声中似乎有着晴朗的雪花和子胥潮的涌动。
- 赏析：此句运用了虚实结合的手法，将视觉与听觉相结合，营造出一种朦胧美。夕阳、花朵、河水等自然元素相互交织，形成一幅美丽的画面；同时，笛声中的“晴雪”和“子胥潮”又增添了一份神秘与诗意，使人产生无限遐想。
3. 销魂红雨刚三月，回首青山总六朝。
- 译文：那如血般绚烂的红雨刚刚降临了三个月，我回首望去，那些青山依旧屹立着见证了六个朝代的更迭。
- 赏析：诗人以“销魂”形容眼前的红雨之美，暗示了其对美好事物的留恋之情。而“回首青山总六朝”则表达了历史的沧桑感与对过往时光的怀念。整句诗情感深沉，既有对现实的感慨，也有对历史的回忆。
4. 知否练江诸父老，早从云际盼王乔。
- 译文：是否知道练江的诸位父亲们，他们已经早早地从云端之上期盼王乔的到来。
- 赏析：这里通过设问的方式引出了“练江诸父老”，他们可能是当地的长者或智者，代表着一种文化传承与智慧。而“早从云际盼王乔”则寓意着他们对未来充满希望和期待。整句话充满了敬仰与祝福之情。
邓濂的《呈陆春江师即次其江宁留别诗韵·其一》是一首充满深情和哲理的作品，通过对自然景观的描绘和对人物情感的抒发，展现了诗人对生活的热爱和对历史的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。