运际右文，凤起蛟腾连右辅；
门迎西极，星辉云烂照西京。
【解析】
此题考查对诗词内容的理解、语言表达简明准确的能力的考查。解答本题时，需要逐句对诗进行翻译。注意要忠实于原文，不添加任何新的信息。同时，要注意分析诗歌的意境，体会作者的情感。
译文：
运际右文，凤起蛟腾连右辅；
门迎西极，星辉云烂照西京。
注释：
1．“运际”二句：指唐武宗会昌五年（845）进士考试，考生多是举子和文人墨客。因会昌五年是会昌帝年号，故称“运际”。唐代科举取士，以进士科为最重。
2．“凤起”二句：谓新科进士，如凤凰一样飞腾，如蛟龙一样腾跃。“左辅”“右辅”，即东宫和西掖。“右文”指右丞相李德裕，“左辅”指左仆射牛僧孺。“凤起”比喻进士及第者之盛，“蛟腾”比喻宰相之盛。
3．“门”句：指贡院大门。“西极”指京城长安。
赏析：
这是一首咏及第进士的诗，写及第进士们入贡院参加会试的情景。全诗押韵严谨，音律和谐，用词精当，形象鲜明生动。
首句“运际右文，凤起蛟腾连右辅”，写及第进士入贡院参加会试。“运际右文”意谓唐会昌五年科举考试时，考生都是举人、文人。“凤起蛟腾”是说进士出身的人像凤凰一样飞翔，如蛟龙一样腾飞。诗人以“凤”喻进士，以“蛟”喻宰相，既表现了进士的荣耀，也表现了对宰相的颂扬。
颔联“门迎西极，星辉云烂照西京”。“西极”指的是皇宫。“星辉”指皇帝的恩泽照耀天下，“云烂”形容皇帝的恩泽普照天下。诗人在此处运用夸张的艺术手法，将皇帝比作天上的星星，把皇帝的恩泽比作天上的云彩。诗人通过这一比喻表达了自己对皇帝的敬仰之情。
尾联“门迎西极，星辉云烂照西京”。“西京”指的是长安，即今陕西西安。诗人在此表达了自己对国家繁荣昌盛的美好祝愿。他希望国家的繁荣昌盛能够延续下去，让更多的人享受到皇帝的恩泽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。