曲榭深堂宛转安，朱棂碧瓦照荒寒。
御书亭子喧卑外，别起高楼直北看。

【解析】

“曲榭深堂宛转安，朱棂碧瓦照荒寒”：曲折的亭子、幽深的门堂宛转安宁，朱红门扇、碧绿屋瓦映照着荒凉萧索。曲：弯曲。榭：楼。深堂：指门堂。宛转：曲折。安：安宁。朱棂：朱红色的门窗。碧瓦：青绿色的瓦面。

【答案】

译文：曲折的亭子、幽深的门堂宛转安宁，朱红门扇、碧绿屋瓦映照着荒凉萧索。

赏析：本诗写沧浪亭的建筑之美。首句写沧浪亭建筑布局之巧。沧浪亭建于北宋时期，原在苏州城北，后因苏东坡而移至城内西北的沧浪亭街（今观前街）。沧浪亭是江南园林建筑中的名胜之一，它与拙政园、留园、网师园并称为苏州四大名园。沧浪亭的建筑布局巧妙，曲折回环，别具一格，其主体建筑“山岛梵音”位于中部，其余各建筑则依山而建，层层递升。全诗以简洁的文字写出了它的布局特点，使读者能从视觉上感受到沧浪亭的建筑美。第二句写沧浪亭建筑色彩之美。沧浪亭建筑多用黑瓦白墙，素雅大方，显得古朴典雅，具有很高的艺术价值。第三句写沧浪亭建筑环境之美。亭子周围有大片水塘，池塘四周种植着各种花草树木，景色宜人。

“御书”指皇帝所写的字。“喧卑外”，意谓在亭子外面还有更热闹的地方。这句意思是说，亭子的旁边还有很多其他的亭子，比这个亭子更加热闹。“直北看”，直指亭子的北边。这句意思是说，在沧浪亭的北面还另有一座高楼。这两句诗的意思是：亭子的建筑布局非常巧妙，它周围环绕着一片水塘，上面种满了各种各样的花草树木，亭子前面有座高大的楼房，楼内住着一些文人学士；他们经常在这里吟诗作画，所以亭子的附近有很多其他的亭子，它们比沧浪亭要更加喧闹热闹。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。