历历千艘北上天，南音入耳总堪怜。
微风忽逼吴侬语，却忆昌亭夜唤船。

【译文】

江上船只如林，北来船只向北驶。南来的客船进入我耳内，我总感到可怜。忽然间风声逼来，是吴语的呼唤声，却想起了昌亭夜唤船。

【注释】

自济宁：从济宁出发，即从山东出发。

清江浦：古运河名，在今江苏淮安。

历历：形容船只众多。

北天：指南方。

吴侬：指吴地方话，这里泛指南方人说话的声音。

昌亭：地名，在今江苏扬州附近。

【赏析】

这首诗写于作者乘船由山东至江南时所闻所见。诗中以“历历”二字点明舟行之盛，而对来自南方的客船，更觉其入耳堪怜。“忽逼”，“却忆”，则又突出了船家吴语的特点。“却忆”句，不仅写出了吴音与北方不同，也写出了诗人对此的怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。