浮家水爱挼蓝色,垂钓山依叠翠屏。
到此偏宜弃官职,前身恨不妙丹青。
【解析】
此题考查考生对诗词内容与主题的理解。解答此类题目,需要考生反复诵读,整体理解把握诗的大意,体会作者的情感,注意分析诗歌中的景物形象和意境特点,并联系作者的生平经历以及注释中有关注解,然后结合题目要求作答。“浮家水爱挼蓝色”:浮家是随水流而动的行船,水爱是指水之可爱;“挼蓝”是形容水面的颜色青翠欲滴的样子。
“垂钓山依叠翠屏”:垂钓指钓鱼;“依”是靠近的意思。“叠翠屏”指的是山峦重叠,绿意盎然。
“到此偏宜弃官职”:这里指到这个地方来就应放弃做官的念头了。这一句表明诗人在欣赏大自然美景时产生了一种超脱世俗名利的思想感情。
“前身恨不妙丹青”:前身指从前的自己,丹青是绘画的颜料,这里指画笔。意思是说,如果以前没有离开官场来到此地,就不会有今天的闲情逸致来欣赏这样的美景了。
赏析:这首诗描写一个隐逸之士来到富春山后,被这里的山水之美所陶醉,从而产生一种脱离尘世纷扰、回归自然的愿望。首联以拟人化手法写山水之美,颔联写自己在此地隐居的感受,颈联写自己曾经的功名之心,尾联抒发自己的情怀。全诗情感真挚,意境高远。
【答案】
译文:漂浮的船只喜欢水上的景色(水面碧绿清澈),垂钓者依傍着山势重叠的屏障。到了这个地方就应放弃做官的念头了,过去曾经遗憾没有好地绘画。
注释:1. 浮家水爱挼蓝色:指水面碧绿清澈,像蓝色一样美丽。2. 垂钓山依叠翠屏:指山峦重叠,绿意盎然。3. 到此偏宜:指到了这里就应放弃做官的念头了。4. 前身恨不妙丹青:指从前曾经遗憾没有好地绘画。