酒阑曾忆共凭阑,池上萧萧惹暮寒。
乍可藏身耽屋暖,未容伏枕送冬残。
遥怜翠袖如云侍,时放清眸似电看。
庑下故人空吊影,待君强起劝加餐。
诗句原文:
酒阑曾忆共凭阑,池上萧萧惹暮寒。
乍可藏身耽屋暖,未容伏枕送冬残。
译文:
在酒席结束之后,我曾和你一同倚靠在栏杆上,看着池上萧瑟的风声,它似乎带着秋天的寒意,让人不禁感到一丝凉意。我突然想到,如果能找个暖和的地方躲起来,那该多好。但又不能躺下来,因为冬天就要到了,我要为冬天的到来做准备。
注释:
- 酒阑: 指宴会结束,酒已喝得差不多了。
- 萧萧惹暮寒:形容风吹动树叶发出的声音,给人一种寒冷的感觉。
- 藏身: 躲藏,这里指找一个暖和的地方避寒。
- 耽: 沉迷、迷恋。
- 伏枕:躺下来休息。
- 强起: 勉强起床。
- 加餐: 准备食物增加营养,为冬天做准备。
赏析:
这首诗是赵执信的作品《问讯傅岩卧病》。诗人在宴会结束时回忆起与友人一同倚栏观景的情景,感叹时间的流逝和季节的变化给人们带来的不同感受。他通过对秋风、寒意的描述,传达出一种孤独感和对温暖的向往。同时,诗人也表达了自己对未来的准备和对生活的积极态度。通过这首诗,我们可以看出诗人对自然景象的敏锐观察和对人生哲理的深刻思考。