辟疆回首五年愁，每见吴郎忆旧游。
白首自参天半岭，红泉并作海西流。
庾公清兴偏宜夜，宋玉深悲畏及秋。
山水依然人自老，月明无那更登楼。
诗句释义及赏析
再访吴地因忆遇吴于顾氏东园今五载矣怅然志感
- 注释： 再访吴地，即重游吴地。因忆遇吴，即想起在顾氏东园与吴相遇的情景。顾氏东园，可能是指某个地名或地点，具体不详。五载，指五年的时间。怅然，意为心情沮丧、不悦。志感，指感慨、思考。
- 译文： 重游吴地，想起与吴相遇的情景，已经五年了，心中充满了怅然之情。
辟疆回首五年愁，每见吴郎忆旧游
- 注释： 辟疆，意为开拓疆土，这里可能指的是对吴地的怀念和向往。回首，意为回顾过去。五年愁，指这五年来的忧愁和思念。每见吴郎，每次看到吴地的人或事物（吴郎可能是人名，也可能是对吴地的泛指）。忆旧游，指回忆起过去在吴地的游玩和经历。
- 译文： 每当我回顾过去，总会感到五年来的忧愁和思念。每次都会想起与吴地的人或事物相处的美好时光，回忆起那些美好的往事。
白首自参天半岭，红泉并作海西流
- 注释： 白首，意指年老。自参，意为自己参与、亲自去。天空半岭，形容山峰高耸入云。红泉并作，意指泉水与红光相映，形成美丽的景色。海西流，意指大海在西边流动，形容水流湍急。
- 译文： 年老的我亲自攀登到半山之巅，看到那如画的美景——红泉与天际相接，如同海水在西边奔腾不息。
庾公清兴偏宜夜，宋玉深悲畏及秋
- 注释： 庾公，指晋代文人庾亮。清兴，意为清雅、高雅的兴趣或爱好。夜，可能是指夜晚。宋玉，古代著名的文学家，此处可能用其典故来表达某种情感。深悲，意为深深悲伤。畏及秋，意指害怕秋天的到来。
- 译文： 庾亮的兴趣爱好特别适宜在夜晚，而宋玉则深深悲伤于秋天的到来。
山水依然人自老，月明无那更登楼
- 注释： 山水，指自然景色或风景。依然，意为依旧、保持不变。人自老，意指人的衰老。月明无那，意指在明亮的月光下，无法抑制心中的哀愁，无法排解内心的苦闷。更登楼，意指更加登上高楼，进一步抒发自己的情感。
- 译文： 虽然山水依旧美丽，但人却随着时间的流逝而逐渐衰老。在这明亮的月光下，我无法抑制心中的哀愁，无法排解内心的苦闷，更想要登上高楼，再次抒发我心中的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。