幽兰偶现婵娟影，把苦趣，都承领。
历历摧残多少境。
寻常姻眷，几番生死，劫满天才肯。
珠围翠绕须臾顷，廿九年华尘梦醒。
只恐香茗随骨冷。
商声谱就，三九贞烈，淑女当思省。
【注释】
青玉案：词牌名，又名“碧桃春”、“秋夜月”等。双调，六十八字，上片四仄韵，下片五平韵。
婵娟：美好貌。
苦趣：辛酸困苦的生活情味。《世说新语·言语》：“王安丰妇，常卿安丰。安丰曰：‘妇人故便是不平事。’妇曰：‘男子亦何故为？”
历历：分明的样子。摧（cuī）残：摧残。境，境遇。
姻眷：指妻子。几番：几次。劫满，谓命中注定的死亡之期。天，这里指命运之神。
珠围翠绕：形容妇女打扮富丽。须臾顷(qǐng)：顷刻之间。廿年(20年)华：二十载春秋。华，同“花”，指岁月。尘梦醒：指人生如梦幻般消逝。
香茗：茶的美称。
商声谱就，三九贞烈，淑女当思省：商声，泛指乐曲中的节奏，这里用来形容女子的贞烈之气。三九，即冬至前的9天，古人认为这个时期阳气开始回升，阴气开始下降，所以是一年中的转机。贞烈，贞洁刚烈。淑女：贤良淑德的女子。
【赏析】
此词是一首写女性遭遇的词，抒发了一位贤妻对丈夫早逝后所承受生活艰辛和内心悲凉的心情。
上片起首两句，写这位妻子与丈夫的夫妻情深。她丈夫在世时，曾以“苦趣”来表达自己生活的艰辛。这“苦趣”，就是“辛酸困苦的生活情味”。从第三句开始，词人转而写妻子所遭受的生活磨难和苦难。她历尽坎坷，经受了多少人生的磨难？“摧残多少境”，道出了妻子经历的艰难险阻之多也。
下片开头两句，写妻子守着空屋独居的凄凉。“寻常姻眷”，说明妻子与丈夫的婚姻美满，曾经恩爱有加；“几番生死”，则表明两人结为夫妻以来，夫妻俩历经了生离死别的磨难。而妻子之所以能经受住这一切，是因为“劫满天才肯”。也就是说，在妻子身上，凝聚着丈夫的深情厚意，所以才能度过重重难关。
“珠围翠绕须臾顷”，这句的意思是说，妻子在丈夫去世之后，虽然还保持着富贵的外表，但是，那曾经珠光宝气的华丽生活，只是短暂的一瞬，转眼便成了过眼云烟。
结尾两句，作者又进一步描绘了妻子守寡以后的孤寂、痛苦和悲凉。“只恐香茗随骨冷”，意思是说，妻子惟恐自己的尸骨被寒风吹凉，连一杯热茶都不能享受，更别提其他温润的东西了。“只恐”，表示一种忧虑，担心的意思。“香茗”，即香茶，这里借指妻子。“骨冷”，指尸体腐烂变凉。
全词以“青玉案”作为题目，是这首词的题名。“青玉案”原是古代的一种器物，形似砚台而略小，因色青而得名。这里用以代指词作本身，是宋时的一种词牌名。