历山耕者知何处。田畔山如故。
女墙如带指城中。别露平畴尖翠、两三峰。
依山凿佛人争拜。生怕金身坏。
不知是佛是山灵。都说城南山似、佛头青。
【译文】
经过历山的耕者,不知道该到何处去。田野边的山依然如故。
城墙如同腰带指在城中。城外平畴尖峭翠绿,两三个山峰。
依山凿佛的人争着去拜谒,生怕金身损坏。
不知道这尊佛像是真是假?都说城南山似佛头青。
【注释】
- 历山:山名,位于山东省济南市长清区。
- 知何处:意思是不知该到何处去。
- 田畔:田边。
- 山如故:意思是田野边的山依然如故。
- 女墙:城墙上的矮墙。
- 带:这里指像腰带一样的城墙。
- 别露:指城外露出来的土地。
- 平畴:平坦的土地。
- 尖翠:形容土地尖峭而鲜绿,有光泽。
- 两三峰:形容山峰挺拔、秀丽,像两个山峰。
- 依山凿佛人争拜:意思是依山凿造佛像的人争相前去朝拜。
- 金身:佛教中指佛像的金属身体。
- 坏:毁坏。
- 灵:神灵,比喻佛像或山。
- 是佛是山灵:意思是说这尊佛像和山都是神灵,不能分辨。
【赏析】
《虞美人》是宋代词人李煜的作品,共八首。此词为其中第二首,描绘了作者在历山耕作时所见到的景象。诗中的“女墙如带指城中”、“依山凿佛人争拜”、“金身”等词语,都富有诗意和画面感,让人仿佛置身于那片宁静而秀美的土地上,感受到了那份宁静与祥和的氛围。全词语言优美,意象生动,表达了作者对自然美景的热爱和对美好生活的向往。