长安何处天香满，绝好园亭，不是淮南馆。
独坐圆蒲无个伴，陌头花谢人归缓。
月榭风亭闲领管，睹墅羊昙，岁岁成疏懒。
读倦抛书寻茗碗，倩谁偎得桃笙暖。
【注释】
长安：指唐代的都城，即现在的陕西省西安市。绝好：非常美丽。园亭：园林、亭台。圆蒲：圆池。无个伴：没有伴侣。陌头花谢：指春天过去，花儿凋谢了。岁岁成疏懒：一年年地养成了懒散的习惯。觑墅（qu sù去声）羊昙：指晋代羊欣和王献之。王献之是羊欣的小名，他们两人都是有名的书法家，常在别墅中聚会，饮酒作诗，后来因为争权夺利，反目为仇，王羲之写了一封信劝诫他们：“当以和光同尘，与时俯仰，我们这些老头子还应该学着点羊欣羊献之。”后遂称他们的故宅为“羊墅”。桃笙：用桃花做的笙，泛指笙。
【赏析】
此词上片写景抒情。首句写长安园亭之美，次句写独坐园亭之苦。三、四两句写月榭风亭的景色以及自己对这种景色的喜爱之情。下片写自己对闲居生活的厌倦和对友人的依恋。结句写自己的孤独寂寞之感。这首词抒发的是羁旅他乡的孤寂心情。全词语言清丽，情感真挚，意境优美。
【译文】
长安哪里还有那如玉般洁白如雪的梅花，最美丽的园林亭阁不在淮南馆。
只有我独自坐在圆池边，没有任何人陪伴。
陌头春花已经凋零，游人匆匆归去，我的心情也变得懒散了。
读书倦了，放下书本，找茶喝，喝茶又觉得无味，于是便寻找茶碗中的茗茶来解渴。
想找一个知己来依偎取暖，可是没有人可以倚靠。
看尽了园亭里的花开花落，看着别墅旁的羊欣和王献之，年复一年地养成了懒散的习惯。
扔下书本，去找一杯香茗喝，倩谁偎得桃笙暖？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。