腊尾春缄。枫霞遍缀，梅雪相兼。新绿初成，软红不到，水国无炎。
女湖儿店程添。记苕霅、秋风挂帆。洲渚神仙，楼台烟雨，好个江南。
【解析】
本题考查诗歌内容理解。作答这类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。注意不要出现错别字、漏字和添字等错误。
此词为咏江南水乡风光之作。“腊尾春缄”是说到了腊月的尾巴，春天的消息已经来了，这是时间上的变化；“枫霞遍缀”是说枫叶和红霞点缀着整个天空，这是空间上的变换；“梅雪相兼”是说梅花和雪花相互映衬，这也是景物上的变幻。“新绿初成，软红不到，水国无炎”，这三句的意思是：新绿色的树叶刚刚长出，娇嫩的红色花朵还没有开到极盛，整个江南地区没有炎热的天气，这几句写出了江南早春风光的宜人，也写出了作者对江南的向往之情。下片写景抒情。“女湖儿店程添”，意思是说从湖州出发，行程中又增加了一个叫做女湖的地方（或“女子湖”），这是地点上的变换。“记苕霅、秋风挂帆”，意思是说在秋风中挂起船帆的，是苕溪和霅溪一带。“洲渚神仙，楼台烟雨，好个江南”，这三句的意思是指那些像仙人居住的洲岛、如烟如雾的楼台，都是江南特有的景观，是诗人想象中的江南美景。最后两句的意思是：这样的江南，真是好地方啊！
【答案】
译文：腊月快过完，春天的信使来了，枫叶和红霞点缀着天空，梅花和雪花交相辉映，新绿刚刚长出，娇嫩的红色花朵还没来得及盛开，江南没有炎热，这里的风景多么美好。从湖州出发，在秋风中挂起了帆。那些像仙人居住的洲岛、如烟如雾的楼台，都是我想象的江南美景。这样的江南，真是好地方啊。
赏析：
此词为咏江南水乡风光之作。词人通过描写早春景色来表现江南的风物之美。词的上片写时令，写空间。开头二句点明时间已到晚冬腊月，春天的信息已经来临。“新绿初成”四句，由近及远，由实到虚，写江南早春风光的宜人。先写空间，再写时间，突出了江南之早春之美。下片则写景抒情。“女湖儿店”二句写空间。“记苕霅、秋风挂帆”三句写时间。“洲渚神仙”三句写江南之美景。全词以“新绿”为主色调，描绘了一幅江南早春风光图，表达了词人对江南的赞美之意。