话离索。
相逢又是，江天雁影寥廊。
近来偏忆著，并马去程，茅店山郭。
情怀最恶。
向旧日、淮南栖托。
看尽人间迎送，似官道柳垂垂，任西风梳掠。
休莫。
琴移别调，尘销古怨，此意真如疟。
梦归烟漠漠。
题扇书裙，三年前约。
吴船乍泊。
早问取、疏梅池阁。
为怕寒香瘦削。
想翻笑、我归迟，延春酌。
【诗句释义】
1.角招：指用角声召唤。
2.话离索：指分手告别的情事。
3.相逢又是，江天雁影寥廊：重逢后又是一片空旷的江面和远处飞翔的大雁，令人感到孤独。
4.近来偏忆著：最近特别想记起。
5.并马去程：指骑马一同前往。
6.茅店山郭：指在山间茅屋旁的驿站。
7.情怀最恶：心情最坏。
8.向旧日、淮南栖托：回想以前曾在这里寄居或停留。
9.看尽人间迎送：看遍了人间的欢送和迎来。
10.似官道柳垂垂，任西风梳掠：好像路边的柳树随风飘荡，被西风吹拂。
11.休莫：不要。
12.琴移别调，尘销古怨，此意真如疟：不要换掉琴弦，不要消解怨恨。
13.梦归烟漠漠：梦中回到了茫茫烟雾中的故乡。
14.题扇书裙，三年前约：在扇子上写字，裙子上绣字，这是三年前我们的约定。
15.吴船乍泊：小船刚刚停泊。
16.早问取、疏梅池阁：早早地询问，看看池塘边是否有梅花盛开。
17.为怕寒香瘦削：担心冷清的花香会让身体更加消瘦。
18.翻笑、我归迟，延春酌：反而笑着说我回来得晚，不如春天里喝酒。
【译文】
用角声召唤，话别依依。再次重逢，却只是空阔的江天，只有大雁在飞。最近特别想念着你，一起骑马离去，途中经过山间的茅屋旁的驿站。心情最为不好，回想起以前曾经在你这里居住过。看遍了人间的欢送和迎来，就像路上的柳树随风飘扬，任由西风吹拂。不要更换琴弦，不要消解我的怨恨，这真是像疟疾一样痛苦啊！梦里回到了那片朦胧的烟雾之中。在扇子上写下你的名字，在裙子上绣上名字，这是我们三年前约定的。小船刚刚停泊，我早早地询问，看看池塘边是否有梅花盛开。担心冷清的花香会让身体更加消瘦，反而笑着说我回来得晚，不如春天里喝酒。
【赏析】
此诗是一首离别词，通过描写作者与恋人分别的情景表达了对恋人的深深思念之情。全篇以景抒情，情景交融，将离别之苦和对恋人的怀念之情巧妙地融合在一起。