君非真醉我真醉，君归非易我来易。
书生谬博戎马功，陆路乘舟何以异。
万卷未识古人心，一官竟短英雄气。
南滇守遍守东莱，蹉跎堂上斑衣戏。
绝裾安知望散贤，击壤空慕唐虞际。
闻君口碑心彷徨，万家永托帡幪隶。
文章事业两苍茫，循良未许凡庸例。
仙迹可留不可留，云中白鹤天边骑。
遗编珍重碧纱新，一纸流传千载器。
我今临风热瓣香，悠悠白云无尽意。
【注释】
（1）南掖（shè）：汉代置，为尚书省之一。魏起鹏：字子云，南昌人，官至南掖令。使君：对州郡长官的尊称。
（2）二：第二。
（3）君非真醉我真醉：你并不是真的在醉酒，我却是真正的醉了。
（4）陆路乘舟何以异：陆上骑马和水上行舟有何差别。指戎马生涯。
（5）万卷：这里指读书的卷册多。古人心：古人的心迹。
（6）一官：一个官职。竟：竟然。英雄气：豪壮的英雄气概。
（7）南滇守遍：在云南各地担任过守卫之职。东莱：东莱县，属山东管辖。
（8）蹉跎堂上：蹉跎岁月，空对着堂上的座位而无所事事。斑衣戏：斑衣戏彩，即穿斑斓衣服作乐。
（9）绝裾：古代的一种礼法，表示拒绝别人的礼物。安知：怎知，怎么知道。
（10）击壤：一种打击土块的游戏。唐虞际：指尧舜时代。际：代，时期。
（11）闻君口碑心彷徨：听了你的口碑后心中徘徊不定。口碑：口碑，也指人的声誉。
（12）万家永托帡幪隶：万家永远寄托于你的庇护之下。帡幪：遮盖，庇护。隶：同“位”，地位、职务。
（13）文章事业两苍茫：学问文章和事业都显得很空虚。苍茫：辽阔无边的样子。
（14）循良未许凡庸例：遵循良善的人没有允许凡庸之人做榜样。循良：遵循良善，这里指有道德操守的行为。
（15）仙迹可留不可留：神仙留下的足迹是可以保留的，但神仙本身是不可留住的。
（16）云中白鹤天边骑：天空中的云中有一只白鹤在自由自在地飞翔。天边：天的边际。骑：骑着。
（17）遗编珍重碧纱新：遗留下的书稿，请加以珍重，它们像碧纱一样美丽。遗编：遗留下来的书稿。
（18）一纸流传千载器：这一张纸片流传下来，成为千载不朽的文物。器：器物，此处指书籍。
（19）我今临风热瓣香：我现在面对清风，闻到阵阵花香。瓣香：花瓣制成的香，泛指香气。
（20）悠悠白云无尽意：悠悠的白云飘荡不尽，令人产生无尽的遐想。悠悠：形容思绪绵长。