烽火忆辽东，叹皂帽相从，举酒祇谈风月好；
山河恸宗国，感蒲轮无恙，序诗许我性情多。

【解析】

①“烽火忆辽东”，意思是：回想当年在辽东的烽火连天，感叹我们同僚之间像那皂帽一样的亲如兄弟，举酒只谈风月好。“辽东”指代抗金前线。

②“山河恸宗国”，意思是：悲痛国家遭受外敌入侵，感伤朝廷没有重用我这样的人才。“宗国”指代宋朝。

③“蒲轮”，指皇帝的车驾；“无恙”，指没有发生变故。

④“序诗”，这里指代王树楠给作者写的赠诗。

【答案】

译文：

想起当年在辽东的烽火连连，感叹我们的同僚如同皂帽一样亲密，举杯畅饮只论风月。

悲痛国家的江山社稷被外敌侵犯，感伤朝廷没有重视我这样的人才。

皇帝的御车平安无事，我却没有能够为国家效力。

赏析：

这首诗抒发了作者对王树楠的感激之情及对自己不能尽忠报国的惋惜。全诗四联，每联都由两个层次组成。第一、二句写自己怀念与王树楠的深厚友情。第三、四句写自己为国担忧而感慨自己不能施展才华。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。