细浪无声息,舟中生夕明。
清江流万里,山月照孤城。
村酒独成酌,风帆多夜行。
殷勤远相送,凄绝伏波营。
【解析】
“细浪无声息,舟中生夕明”:细浪无声息,是说江水很平静,没有波涛;舟中生夕明,是因为在月光的照耀下,江面上的船影倒映着天空,使江面显得十分明亮。这两句诗的意思是:江水很平静,没有波涛;因为月光的照耀,江面上的船影倒映着天空,使江面显得十分明亮。
“清江流万里,山月照孤城”:清江流万里,指的是长江流长万里,这是对自然景色的描绘,写出了长江的浩渺无边,同时也暗含诗人自己的壮志难酬之情和对故乡的思念。山月照孤城,意思是:明亮的月亮照耀着孤零零的城墙,这是对自然景色的描写,写出了月光的明媚和美丽。
“村酒独成酌,风帆多夜行”:村酒独成酌,意思是:我独自品尝家乡的美酒,这里暗含诗人自己内心的孤独、落寞和无奈。风帆多夜行,意思是:晚上,我乘着风驶过许多地方,这里暗含诗人漂泊不定、四处奔波的生活状态。
“殷勤远相送,凄绝伏波营”:殷勤远相送,意思是:朋友热情地为我送别,这里暗含诗人朋友对自己的关怀和爱护。凄绝伏波营,意思是:离别之时,朋友的心情非常凄凉,这里暗含诗人对朋友的不舍之情。
【答案】
译文:“细浪无声息,舟中生夕明。清江流万里,山月照孤城。村酒独成酌,风帆多夜行。殷勤远相送,凄绝伏波营。”赏析:本诗写于赤壁之战之后,表达了作者对友人的深情怀念之情。首联写景,以静衬动,以白映红,用词精炼含蓄,富有情味。颔联写景,通过视觉形象来表现诗人的主观感受。颈联写景,以声写情,以乐衬哀。尾句写景,情景交融,以动衬静。全诗意境开阔,格调雄壮悲凉,语言凝练含蓄。