江月多于水,江风酒气微。
青天闻石出,赤壁有人归。
几处渔歌起,三更鸟鹊飞。
水边津吏散,岸语觉灯稀。
【注释】:
- 赤壁:指湖北武昌的黄鹤楼,这里泛指长江中的沙洲或矶头。
- 青天:天空。
- 津吏:渡口管理的人。
- 岸语:在岸边说话。
- 灯稀:灯火稀少。
译文:
江上的月亮比水多,江风带着酒气轻轻吹来。
从青天中听到石头发出响声,有人在赤壁游玩归来。
几处渔歌响起,三更时分鸟鹊在飞翔。
渡口的官吏散去,岸边说话时感觉灯火变得稀疏。
赏析:
这首诗写舟行夜宿,月色、江风、渔歌、飞鸟和灯火,构成一幅美丽的夜景图,表达了诗人对大自然的热爱之情。全诗语言简练,意境开阔,情感真挚,是一首优秀的山水田园诗。