凌云献八斗才,东观校雠,谁教憎命文章,翻为海外乘槎客;
乘风破万里浪,南州冠冕,并惜明时鼓吹,剩有人间折桂词。
【注释】
- 凌云献八斗才:意思是说文廷式才学非常高,像天上的云彩一般。凌云比喻才能高超。2. 东观:指汉成帝时的校书官李陵,他任东观令,负责整理皇家藏书和撰写《汉书》。3. 校雠:校对,校正文字,雠(chóu)字意为仇敌,这里是校仇的借字。这里指校雠书籍,即校雠经史子集。4. 谁教:指何人教唆。5. 憎命文章:恨自己的文章被世人所轻视。6. 翻为海外乘槎客:槎(chá),古代传说中的木筏,这里指星槎。7. 海外乘槎客:指航海的人。8. 乘风破万里浪:乘风破浪,形容不畏艰险。9. 南州冠冕:南方的领袖人物。10. 折桂词:指科举及第后所作的诗词。11. 人间:指世上。
【赏析】
此诗是作者写给文廷式的挽联,文廷式,字叔恭,号方壶山人,江西新喻人,清代文学家、诗人。清乾隆年间进士,授编修,历迁侍讲、侍读。有《方壶山人诗文稿》。
上联“凌云献八斗才,东观校雠,谁教憎命文章”写文廷式的才华与遭遇,表达了对他不幸遭遇的同情之情。下联“乘风破万里浪,南州冠冕,并惜明时鼓吹”写文廷式在南州(指广东或广西一带)担任官职,并为当时的社会风气和时代风尚而感到欣慰。整首诗既表达了对文廷式才华的赞赏,又寄托了对他的不幸遭遇的同情之情。