故里春深矣。
便轻抛、金焦北固,涉江来此。
一棹涟漪浑不定,朝雾轻笼谷水。
有白露、双双飞起。
只道先生归去也,笑天涯、依旧风尘耳。
番舶远,碧空里。
镫边试纪尚书事。
数当时、庞眉老友,几场浓醉。
树木平泉无恙在,珍重缣零纸碎。
何处问、兰亭萧寺。
子弟乌衣勤守缺,动无端、怀古苍茫意。
禁不得,感时泪。
金缕曲·癸酉春月,自曲阿返棹,将航海入都
癸酉年春天,从曲阿返回,准备乘船进京。夜晚游览张温的家,见到了友人的诗词、字画相赠,并留宿饮酒。看到墙壁间有同里诸君次无谷人韵,非常高兴地效仿其韵律。
故里春深矣。
家乡的春季已经很深了。
便轻抛、金焦北固,涉江来此。
就轻松地把金焦(南京)北固楼抛在身后,涉江来到这里。
一棹涟漪浑不定,朝雾轻笼谷水。
一叶小舟荡漾着涟漪,朝雾缭绕着谷中水面。
有白露、双双飞起。
有如霜降的白露,双双飘落起来。
只道先生归去也,笑天涯、依旧风尘耳。
以为你已归来,却只见天涯依旧战乱纷扰。
番舶远,碧空里。
外国商船遥远,碧空中。
镫边试纪尚书事。
灯下尝试记载尚书的事务。
数当时、庞眉老友,几场浓醉。
回忆起当年一起度过的朋友,共饮过几场酒。
树木平泉无恙在,珍重缣零纸碎。
树木和泉水依然存在,珍重那些丝织品和纸张碎片。
何处问、兰亭萧寺。
何处可以去询问兰亭和萧寺?
子弟乌衣勤守缺,动无端、怀古苍茫意。
子弟们穿着黑色的官服,勤勉地守卫着空缺,总是无端地感慨历史沧桑。
禁不得,感时泪。
感慨时光的流逝而流泪。